barsàca , nf: brasciaca,
brassaca Definition
sa taschedha de is cassadores a pònnere pigiones cassaos; genia de bussa (es. de iscola, po fàere ispesa, fintzes de pastore)
Synonyms e antonyms
brisaca,
búscia
/
taschedha
Sentences
- Tui dhu scis ita est sa brassaca? - Sa bussa est! ◊ ndi at bogau s'istangiada de sa barsaca po dhi cumbidare abba
Etymon
itl.p
bersacca
Translations
French
sac
English
purse
Spanish
zurrón
Italian
bórsa
German
Tasche.
búscia , nf: bússia,
bussa Definition
trastu fatu coment'e busciaca manna, de cosa grussa, forte, po pònnere cosa; pitica, a chistire dinare e calecunu documentu
Synonyms e antonyms
bussioto,
cúgia 1
Idioms
csn:
fai b. = istugiai dinai; èssiri bussa callenti = isperditzieri, de manu tropu larga cun su dinari; sa b. de sos cozones = zenia de busichedha pendhindhe ue bi sunt sos butones; sa b. de su pilu = zenia de busachedha ue bi est sa raighina de su pilu in sa carre; sa b. de su sèmini de is matas = itl. follìcolo
Sentences
trigu in lússia e dinari in bússia ◊ su pitzinnu andhat a iscola chin sa búscia piena de líbberos ◊ si leat una bussa de recatu e iserghet in chirca de sirbone ◊ bi cheret dinari e buscione pro fàghere cosa gai!
Surnames and Proverbs
smb:
Bussa
/
prb:
mezus dolu de búscia chi no dolu de coro ◊ su batiari in conca, e sa bussa in buciaca!
Scientific Terminology
stz, crn
Etymon
ltn.
bursa
Translations
French
sac,
bourse,
scrotum,
bourse
English
purse,
scrotum
Spanish
bolso
Italian
bórsa,
scròto
German
Tasche,
Sack,
Hodensack,
Skrotum.
isperragaltzònes , nf Definition
isperra cozones, erba de féminas, bussa de matzone, bussa o muscíglia de pastori (deosi po sa bisura de su frutighedhu): una genia de erba bona a firmare su sàmbene de is segadas (o de is féminas chi perdent sàmbene meda cun su mese)
Synonyms e antonyms
isperrabbatzinos,
sperrabillitu,
isperramudandhas
Scientific Terminology
rba, Capsella bursa pastoris
Etymon
srd.
Translations
French
bourse-à-pasteur
English
shepherd's purse
Spanish
bolsa de pastor
Italian
bórsa pastóre
German
Hirtentäschelkraut.