astíle, astíli , nm: astrile Definition
coment’e una pértiga (de linna o de àteru) fata a punta de iscúdere atesu; punta de dolore forte, fintzes fritu meda chi intrat o punghet che fritza; dannu mannu; fintzes farta de aguantu a su dolore, a is dificurtades / mortu de a. = de dannu, de dirgràtzia, bochitu
Synonyms e antonyms
britza,
ferce,
frícia
/
dolorida
/
arragore,
frizidore
/
dannu
/
astiladura
Sentences
fuint che astile sos Sardos pro chircarent sa salvesa ◊ un'astile lis ruchet sa carena!
2.
pro li fàghere zipones e caltzetas bandhat peri sos logos a s'astile, visitandho in dónzia foghile si la passat sa vida fitiana! (B.Sulis)
3.
benit s'atonzu e torras a partire ca times de s'ierru sos astiles (P.A.Sau)
4.
fiant mortus sa própriu dí de morti naturali e no de astili
Etymon
itl.
astile
Translations
French
dard
English
dart
Spanish
dardo
Italian
dardo
German
Pfeil.
frícia , nf, nm: frissa 1,
fritza,
fritze,
fritzu Definition
coment'e una pértiga (de linna o de àteru) fata a punta po iscúdere atesu, o fintzes tretu de línia acabbada a punta po inditare cosa (es. ora), o sa parte a ue andhare: in is màchinas, lampadinedha a parte e àtera chi (o s’una o s’àtera) si alluet a lampalughe po inditare sa bandha a ue si bolet girare; in cobertantza, cosa chi faet coment'e a punghidura, punta de dolore forte
Synonyms e antonyms
astile,
britza,
ferce
Sentences
est mortu de una fritza avelenada ◊ sa fritza de campanile che la girat su bentu ◊ ti cherio nàrrere su chi sento, ma ti lanto sena fritza! ◊ cussa moto est currindhe che fritza ◊ si s'oju sou fit fritza fia istadu mortu, de cantu mi ódiat ◊ parent fritzes partidas dae s'arcu ◊ sa fritza morichela! ◊ boga sa fritza pro che colare cussa màchina!
2.
titia, serra sa zanna, chi paret intrendhe fritzas! ◊ una fritza de dolore mi atraessat su coro ◊ ite fritzu crudele! ◊ dogni ojada sua paret fritza!
Etymon
itl.
Translations
French
flèche
English
arrow
Spanish
flecha,
dardo
Italian
fréccia,
dardo
German
Pfeil.