afarrancàe, afarrancài , vrb: afarruncai,
afarruncare Definition
betare is manos aferrandho comente faent unos cantu animales cun is farrancas (es. gatos), betare is manos po aferrare (fintzes faendho a furadura), fèrrere, ingòllere cun is farrancas; pigare cosa cun is manos postas impare a bisura de istrégiu cofudu / afarruncaisí = acadharesiche a carchi logu cun sas manos, apilicare
Synonyms e antonyms
abbrancai,
acafai,
aciapai,
afarcai,
aferrai,
aggafai,
agganciai,
aggarrai,
agguantai,
carrabbusai,
cascarrai
/
furai,
pigai
Sentences
s'intruxu portat is ungas mannas fatas po afarruncai
2.
coment'e una casidhada manna, s'ísula nosta dh'ant ispérdia is crobus chi afarruncànt su mebi a fitas
Etymon
srd.
Translations
French
saisir
English
to grip
Spanish
agarrar
Italian
ghermire,
arraffare
German
packen.
aggafài, aggafàre , vrb: agghefare,
agganfai Definition
pigare cun fortza, poderare bene a manos / a manu agganfada = a manudenta
Synonyms e antonyms
abbrancai,
acafai*,
aciapai,
afarcai,
afarrancae,
aferrai,
agganciai,
aggarrai,
aggranfare,
agguantai,
carrabbusai
| ctr.
lassai
Sentences
dh'at agganfau, mi dh'at cratzau asuta, dh'at irmarmau! ◊ manus de atzàrgiu dhi aggafant is bratzus ◊ agghefat sa crucurighedha e bufat unu tzicu de abbardente ◊ mi seu agganfau a un'arrampu ma ndi seu arrutu etotu ◊ mi faghiat girare tota sa bidha teníndhemi a manu agganfada
Translations
French
saisir,
agripper
English
to grip,
to seize
Spanish
agarrar
Italian
afferrare,
ghermire
German
packen.
aggripiài, aggripiàre , vrb Definition
aferrare cun is ungas comente faent unos cantu pigiones, furare, leare sa cosa angena cun sa fortza; su si mantènnere o aferrare a calecuna cosa
Synonyms e antonyms
abbrancai,
acafai,
afarcai,
afarrancae,
aggarrai,
isculpire
/
aferrai,
aggantzare
2.
disisperau, iat circau de s'aggripiai a cancuna cosa, a un'iscusa, a una pregunta chi no connosciat e istentàt a dhu sorighí
Etymon
ctl.
agripar
Translations
French
agripper,
attaquer
English
to assail,
to grab
Spanish
agarrar
Italian
ghermire,
aggredire
German
mit den Krallen fassen,
überfallen.