ammurratzàre , vrb Definition
cambiare colore a murru, nau de sa die candho est cumenciandho a iscurigare
Synonyms e antonyms
ilmurinare,
incrinare,
interighinare,
interinare,
murinai
Etymon
srd.
Translations
French
faire nuit
English
to get dark
Spanish
anochecer
Italian
imbrunire,
farsi nòtte
German
dunkel werden.
ilmurinàre , vrb: immurinare,
immurrinare,
irmurinare,
irmurrinare Definition
cambiare, mudare, essire murru de colore, nau pruschetotu de sa die candho benit sa mudantza de sa lughe a iscuru
Synonyms e antonyms
ammurriai 1,
ammurratzare,
incrinare,
interighinare,
interinare,
irmurrighinare,
irmurruinare,
murinai
Sentences
una manzana, ancora ilmurinendhe apena apena s'aera a levante, bidesi un'upa manna ◊ mi peso tambidambi a su pudhile candho est s'aera apena ilmurinendhe ◊ est immurrinandho e no faet prus a cricare s'arrastu de su bestiàmene!
2.
che prendha lughent élighes e chessas in s'aera chi immúrinat sonnida (G.Fiori)◊ un'àtera nue fut comintzendhe a immurinare su chelu: sa nue de una gherra (P.Pillonca)
Etymon
srd.
Translations
French
faire nuit
English
to brown,
to darken
Spanish
anochecer
Italian
imbrunire
German
dunkel werden.
interinàre , vrb: intirinare,
intrinai,
intrinare Definition
nau de sa die, fàere note, cumenciare a iscurigare; nau de s'aera, essire iscurosa po is nues / a intirinadu = iscurighendi
Synonyms e antonyms
ilmurinare,
incrinare,
interighinare*,
intrinire,
murinai
/
annuai 1
Sentences
fit interinendhe e sos primos istedhos lughiant in s'aera ◊ a s'intrinare de su die, daghi su sole iscumparit, tandho piús trista mi aparit sa disdícia infatu a mie
2.
s'aera est interinada ma no proet!
Scientific Terminology
sdi
Translations
French
noircir,
faire nuit
English
nightfall
Spanish
anochecer
Italian
imbrunire,
farsi nòtte
German
sich verdunkeln,
dunkeln.
intríchinu , nm: intríghinu Definition
s'ora chi cumènciat a iscurigare / a s'intríghinu = a s'irmurinada, a s'acabbu
Synonyms e antonyms
inchinadorzu,
inclinada,
interighinada,
interinada,
irmurinada,
iscurigadolzu,
iscurigantina,
murriadrosu
| ctr.
abbréschida
Sentences
solu a tardu, a s'ora de s'intríchinu, su pitzinnu tzedet ca famiu, istracu e sonniu, est s'ora zusta pro ghirare ◊ atacabant a traballare illucheschendhe e acabbabant a s'intríghinu
Scientific Terminology
sdi
Etymon
srd.
Translations
French
coucher de soleil,
noircir
English
sunset,
dusk
Spanish
atardecer
Italian
tramónto,
imbrunire
German
Sonnenuntergang,
Dämmerung.
iscuricàda , nf: iscuricata,
iscurigada Definition
su iscurigare; s'ora chi est iscurigandho
Synonyms e antonyms
inchinadorzu,
interighinada,
interinada,
intríchinu,
iscurigadolzu,
iscurigantina,
murriadrosu,
oscuressida
| ctr.
abbréschida
Sentences
ch'essiat prima de fàghere die e torraiat a s'iscurigada ◊ tribagliaiat dae candho illughintinaiat a s'iscurigada ◊ dai candho faghet die finas a s'iscurigada istat a s'andhalitorra
Scientific Terminology
sdi
Etymon
srd.
Translations
French
noircir,
faire nuit
English
nightfall
Spanish
anochecer
Italian
imbrunire
German
sich verdunkeln.
iscurigadólzu, iscurigadórgiu, iscurigadòrza, iscurigadórzu , nm, nf: scorigadroxu Definition
s'ora chi est iscurigandho, faendhosi note
Synonyms e antonyms
inchinadorzu,
interinada,
interighinadorzu,
interrighinu,
intríchinu,
irmurinada,
iscuricada,
iscurigantina,
issuriadorzu,
murriadroxu
| ctr.
abbréschida,
arborinu
Sentences
a s'iscurigadolzu fit ancora in campusantu ◊ sas dies colant chena si frimmare in avréschidas e iscurigadorzas chena contu
Etymon
srd.
Translations
French
noircir,
faire nuit
English
dusk
Spanish
anochecer
Italian
imbrunire
German
sich verdunkeln.
murinài, murinàre , vrb Definition
nau de sa die, essire múrina, iscuriosa, cumenciare a iscurigare, a fàere note
Synonyms e antonyms
ammurratzare,
ilmurinare,
incrinare,
interighinare,
interinare,
murrinai
| ctr.
abbrèschere,
illuchèschere,
ispanigai
Sentences
innantis de murinare abbamus s'ortu
Etymon
srd.
Translations
French
tombée du jour
English
to grow dark
Spanish
anochecer
Italian
imbrunire
German
verdunkeln (sich).