bacantínu, bacantíu , nm: abbagantiu,
bagantinu,
bagantiu,
begantinu,
begantiu,
vacantiu Definition
terrenu annigrinu, tretu chentza trebballau de annos, chentza prenu, in bíngia o in ortu, mescamente in is oros; si podet nàrrere fintzes de is oros buidos de unu libbru, giornale o de àteru deasi
Synonyms e antonyms
cabissana,
lascura,
orada,
segantinu 1,
spotedhàriu
Sentences
unu bacantiu de terra ◊ custu massaju allevaiat sempre carchi paju de porchedhos in d-unu bagantinu (P.Marras)◊ totu a ingíriu de sa pàgina iscrita, me is libbrus, abarrat unu bagantinu de cancu centímetru
Etymon
ltn.
vacantivus
Translations
French
marge,
bordure
English
margin
Spanish
margen
Italian
màrgine vuòto
German
Rand.
bódiu , agt, nm: bóidu,
bóitu,
búdiu,
buidu,
búidu,
búitu,
búriu,
vóidu Definition
nau de istrégiu, chi est chentza nudha aintru; fràigu piticu po dhue pònnere cosa, tretu, logu chentza nudha / erba búdia = Avena sterilis
Synonyms e antonyms
bacante,
isvacu,
líchidu 1,
sbuidu,
tufudu
/
tuva,
vasiu
| ctr.
prenu
Idioms
csn:
fàghere unu bóidu = istuvonai; pònnere su pè in bóidu = pònnere su pede in bacante; fàghere in bóidu = circai una cosa e no dh'agatai, picai pro debbadas
Sentences
apu agatau cust'ampudha, prena: is atras funt buidas ◊ sa cícara de s'àcua est búida
2.
sos porcos los ponent in su boidedhu
3.
su tiru mi at fatu bóidu ◊ est rutu in bóidu ◊ no bi apat unu momentu de bóidu in sa vida bostra! ◊ pone cosa suta ca si segat corpendhe in bóidu!
Surnames and Proverbs
prb:
sacu bódiu no istat ritzu
Etymon
ltn.
vocitus
Translations
French
vide
English
empty (space)
Spanish
vacío
Italian
vuòto,
vano
German
leer,
Raum.
caúdu , nm, agt Definition
buidu de una mata; chi est buidu / una dente cauda = dente mantzada, buida, tuvuda, guasta; monte caudu, élighe cauda = chi dhue at buidos mannos, grutas
Synonyms e antonyms
bódiu,
tuva
/
cafudu,
tufudu
| ctr.
pienu
2.
in domo de tiu Sanna bidei sos fizos manighendhe a caudu, a mossos mannos ◊ su tempus impressadu manighendhe a caudu colat deretu ◊ a caudu a caudu su tempus si mànigat a tie!
Etymon
ltn.
cavus
Translations
French
creux,
vide
English
hollow
Spanish
hueco
Italian
vuòto,
incavato
German
leer,
hohl.
istuvàre , vrb: stuvai Definition
fàere a tuvu, a buidu, istuvonare; fintzes fàere essire totu su sàmbene de su pegus mortu; fàere istampu / lassare i. su ledàmine = lassàrelu fàghere
Synonyms e antonyms
ibboidare,
istuvedhare,
istuviolai,
istuvire,
istuvonare,
istuvudare,
tuvire
/
istampai
Sentences
s'istuvadu l'aerent cun su picu o segadu de membros unu cantu, fit bellu a li passare s'ozusantu sen'in venas de sàmbene unu ticu (Prantaferru)◊ canes e corbos l'aiant istuvadu, candho l'ant àpidu ◊ su pessamentu li est istuvandhe su cherbedhu
2.
su coro si fit istuvandhe de dolore e de pagura
Etymon
srd.
Translations
French
vider
English
to empty
Spanish
vaciar,
ahuecar
Italian
vuotare,
rèndere vuòto
German
ausleeren.
líchidu 1 , agt: líticu Definition
nau de istrégiu o de logu inue faet a pònnere cosa, chi no dhue at nudha, fintzes chi est netu, límpiu; nau de unu mezu de trasportu, chi no portat càrrigu, nau de una terra, chi no dhue ant semenau o prantau nudha
Synonyms e antonyms
bódiu,
isvacu,
scàrrigu,
vasiu
| ctr.
càrrigu,
prenu
Idioms
csn:
andhare, vènnere a manos líticas = a manos iscutas, chentza leare nudha; pesu l. = netu
Sentences
in carrela colaiat unu pedidore cun sa bértula líchida ◊ sas tassas no istant mai prenas e ne mai líticas ◊ s'istàntzia est líchida ca ndhe amus bogadu totu pro illatare ◊ si aiat tremesatu de prenare sos istèglios líticos
2.
ti ndhe ses ghiradu cun s'àinu líchidu: li podias barriare nessi linna? ◊ unu càmiu mannu cun pagos sacos de cosa est líchidu! ◊ ocannu amus lassadu s'ortu líchidu, gai pasat ca li faghet bene
Etymon
ltn.
liquidus
Translations
French
vide
English
empty,
unloaded
Spanish
vacío,
descargado
Italian
vuòto,
scàrico
German
leer.
sbuídu, sbúidu, sbuíu , agt: irbóidu Definition
chi est chentza nudha aintru; fràigu pitichedhu po dhue pònnere cosa / èssiri s. de brenti = chentza papare, famiu, a fiancos buidos
Synonyms e antonyms
bacante,
bódiu,
líchidu 1,
tufudu,
vasiu
| ctr.
prenu
Surnames and Proverbs
prb:
sa brenti prena no creit a sa brenti sbuida
Etymon
srd.
Translations
French
vide
English
empty
Spanish
vacío
Italian
vuòto
German
leer.