aparàda , nf Definition
su pònnere calecuna cosa, o su si pònnere, acanta a calecuna cosa o a calecunu logu (fogu, bentu, sole o àteru) prus che àteru po dhi pòdere lòmpere caentu, pigare bentu, sole o àteru, fintzes po tènnere o arrecire calecuna cosa chi dhi est giaendho un'àteru
Sentences
un'aparadedha a su fogu… e cota sa cosa!
Etymon
srd.
Translations
French
exposition
English
exposure,
display,
exposition
Spanish
exposición
Italian
esposizióne
German
Ausstellung.
mòsta , nf: ammosta,
mostra,
multra,
mustra Definition
su ammostare, su pònnere po bíere, su logu inue si ponet cosas de ammostare; sa cosa de ammostare: podet èssere unu ricamu (disegnos chi si faent in s'orrobba téssia o a ricamu puru, es. s'àghina, s'ispiga, su gravellu, su ballu, su cuadhu, is pigiones, su crebu, sa cassa, s'isposa, su sole); bículu de orrobba o àteru de ammostare, po bíere e ischire ite cosa est; manera de fàere po giare a crèdere una cosa po un'àtera, po fàere a bíere comente faet un'àteru; su chi paret, sa cosa comente paret, a su chi paret / sa mosta de su caidhu = su tretu inue s'abe intrat o essit de su casidhu
Synonyms e antonyms
finta
Sentences
ant bogadu bacas pro mustra a piata ◊ ca sos tribàglios suos sunt a notu faghent mustra in domo de sos segnores
2.
dàemi sa mustra ca ti la chirco deo, cussa robba! ◊ bàtila a mustra, sa pannamenta! ◊ bàtimi sa mustra de su chi ses vendhendhe! (G.Ruju)
3.
est una càssia, unu tapeto, una camisa totu a mustras ◊ at comintzadu s'orizu de sa tela pro fàghere su ballitu in sa mustra ◊ tessiat fàunas e fressadas a mustra de rosas ◊ est una fànuga cun sa mosta de sa catalufa
4.
faghe sa mustra che chi ti che andhes! ◊ at fatu sas mustras e tue l'as crétidu! ◊ at fatu sas mustras de su mastru, de su preíderu, de sa mama ◊ sos fizos faghiant mustra de no si ndhe abbizare de su giambamentu de umore de su babbu
5.
a sa mustra, su péssighe paret fatu ◊ a sa mustra, su melone no mi est piàghidu ◊ in cara bi gighet tota sa mustra de su chi at manigadu ◊ a sa mustra, cuss'ómine no mi piaghet a nudha
Etymon
srd.
Translations
French
exposition,
échantillon,
motif ornemental
English
exhibition,
sample,
motif
Spanish
exposición,
muestra,
motivo decorativo
Italian
móstra,
campióne,
motivo ornamentale
German
Schau,
Ausstellung,
Muster,
Ornament.
paràda 1 , nf: parrada Definition
logu, mesa, bancu o àteru inue si ponet sa cosa po dha bíere e a bèndhere, mescamente in is festas, mercaos / abbarrai in p. = istare frimmos abbaidendhe, pro abbaidare; una p. de genti = zente meda
Synonyms e antonyms
barraca,
fascellu,
piola 1
Sentences
sunt in giru tra butegas e paradas, gioghendhe e bufendhe ◊ ant postu paradas cun binu, turronis, carapigna e pisci arrostiu ◊ oi in su mercau dhui at pagu paradas ◊ nau ca est festa in custa bidha: seu biendi paradas! ◊ sa zente in piata fit arrodiada a una parrada manna de linna e de àmprua pinta
2.
sos Sardos perdent, ca sunt meda pagos e ant mínimas fortzas in parada (S.Lay Deidda)
3.
in duas cidas in pratza de crésia passat una parada de genti: bixinus de Bàrbara, is amigus e parentis de Antoni
Etymon
ctl.
parada
Translations
French
banc,
étalage,
éventaire,
exposition
English
stall
Spanish
tenderete,
puesto
Italian
bancarèlla,
esposizióne
German
Verkaufsstand,
Ausstellung.
rassígna , nf Definition
genia de tzerriada, fata a numenatis e prus che àteru de gente meda po averguare calecuna cosa, una genia de controllu; fintzes ispetàculu, o parada de òperas, de tantos artistas
2.
sunt pessendhe a fàghere una rassigna internatzionale de boghes de féminas in su càntigu populare
Translations
French
revue,
exposition
English
review,
parade,
exibition
Spanish
revista,
análisis,
reseña,
festival,
feria
Italian
rasségna
German
Untersuchung,
Ausstellung,
Schau.