abbrabiadúra , nf Definition
su abbrabiare, su ndhe segare sa braba, su pilu de sa cara a paris de sa pedhe; braba fata, segada
Etymon
srd.
Translations
French
rasage
English
shaving
Spanish
afeitado
Italian
rasatura
German
Scheren.
pulidúra , nf Definition
su pulire; foedhandho de linna, orrugos fines e lados chi faet sa prana; foedhandho de muros, ischedradura; foedhandho de orrobba, filos, orrughedhedhos o puntas chi si ndhe segant (si narat fintzes de petza)
Synonyms e antonyms
limpiadura,
pulimentu
/
aplanadura,
pilibili,
pranadura
/
scirradura
Etymon
srd.
Translations
French
vannage,
tondage,
tonture
English
cleaning,
polling
Spanish
limpieza,
desmoche
Italian
pulitura,
cimatura
German
Reinigung,
Säuberung,
Scheren.
túndhere , vrb: túndiri,
túnnere Definition
segare sa lana a paris de sa pedhe a is brebès (e, nau a brulla, segare is pilos)/ ger. tundhendhe, tundhindhe, pps. túndiu, tusu
Sentences
bi aiat ferros de túnnere a bènnere ◊ cust'iscola no est fata pro pesare bestiàmine, túndhere lana, barminare, filare e tèssere, sestare e cosire, istirare e bestire ◊ finas a rughe in conca los ant tusos! ◊ sa brebei bollit túndia paris, no a iscalitas!
Scientific Terminology
pstr
Etymon
ltn.
tondere
Translations
French
tondre
English
to shear
Spanish
esquilar
Italian
tosare
German
scheren.
tundhimènta, tundhiméntu , nf, nm: tundimenta,
tundimentu,
tunnimenta Definition
su túndhere
Synonyms e antonyms
tundhidorzu,
tundhinzu,
túndhita,
tusa,
tusinzu,
tusolzu,
tusura
Sentences
in biginau si faiat meda s'agiudu càmbiu, coment'e candho si depiant fae trabballus in bíngia, po sa binnenna e po sa tundhimenta
Etymon
srd.
Translations
French
tonte
English
shearing
Spanish
esquila
Italian
tosatura
German
Scheren.
tundhínzu , nm: tunnintzu Definition
su túndhere
Synonyms e antonyms
tundhidorzu,
tundhimenta,
tusinzu,
tusolzu,
tusura
Sentences
semus andhatos a sa festa de su tundhinzu ◊ no ant irmenticatu nudha, ne tunnintzos e ne turvontzos
Etymon
srd.
Translations
French
tonte
English
clipping
Spanish
esquila
Italian
tosatura
German
Scheren.
tusólzu , nm: tusórgiu,
tusorju,
tusorzu Definition
su túndhere (is brebès); su logu ue si tundhet
Synonyms e antonyms
tundhidorzu,
tundhidura,
tundhimenta,
tundhinzu,
tusinzu,
tusonzu,
tusura
/
cdh. tusatógiu
Sentences
in pac'ora su pecus massarizo e no mi ghetant camba in sos tusorjos ◊ nos semus sétzidos suta de unu chercu sa die de su tusorzu ◊ a su tusórgiu ant brindhau fintzas su preide
Etymon
ltn.
tonsoriu(m)
Translations
French
tonte
English
shearing
Spanish
esquila
Italian
tosatura
German
Scheren.
tusúra , nf Definition
sa faina de túndhere
Synonyms e antonyms
tundhidorzu,
tundhimenta,
tundhinzu,
tusinzu,
tusolzu
Sentences
in sas tusuras faghiant divertimentu puru
Translations
French
tonte
English
clipping
Spanish
esquileo
Italian
tosatura
German
Scheren.