abbigài, abbigàre , vrb Definition
pònnere su laore o sa linna a biga, fàere sa biga, su linnàrgiu; pònnere a muntone, subràbari
Synonyms e antonyms
arremiarzare,
assedare
/
acasidhai,
acastedhare,
ammuntonae,
apillai,
apirare
| ctr.
ispartighinare,
spainai
Sentences
teniant su lori abbigau in magasinu
2.
su carru fut prenu de piciochedhus, istrintus e abbigaus che sardinedhas in su staredhu ◊ ant abbigau is líbburus in su sostri ◊ su trigu bèni triulau si abbigada me in s'arxola ◊ is annus si ammuntonant e in mesu si abbigant is arregordus
Etymon
srd.
Translations
French
entasser
English
to shock
Spanish
apilar,
amontonar
Italian
abbicare
German
anhäufen.
acolumàre , vrb: acumbulare,
columare Definition
fàere a cólumu, prènnere un'istrégiu fintzes a oros, pònnere a muntone
Synonyms e antonyms
acucuai,
acucurrumedhare,
ammuntonae,
pienare,
plèniri
| ctr.
bocare,
iscolomare,
leai
Sentences
nues chi si acólumant in istiu batint tempestas chin abba a cadinos ◊ annos de fadigas acólumant sos órrios de sos matimannos ◊ iseto aculumendhe penas e sonnos de fantasias ◊ acolumedas forte una siendha de terra, fraigados, prata e oro! (G.Tidore)
Etymon
itl.
Translations
French
accumuler
English
to amass,
to fill up
Spanish
colmar,
amontonar
Italian
accumulare,
colmare
German
anhäufen,
füllen.
aforrotulàda , nf Definition
su aforrotulare
Etymon
srd.
Translations
French
fagotage
English
bundling up
Spanish
hacinamiento
Italian
affastellaménto
German
Anhäufen.
ammassài , vrb: ammassare Definition
arregòllere o fàere a muntone
Synonyms e antonyms
ammuntonae,
arremiarzare
2.
su trigu est ammassau prontu po nci dhu ghetai a is sacus
Translations
French
amasser,
accumuler
English
to amass
Spanish
amontonar
Italian
ammassare
German
anhäufen.
ammuntonàe, ammuntonài , vrb: ammuntonare Definition
fàere a muntone, pònnere sa cosa a muntone (a betadura o fintzes bene, assentada ma totu impare); nau de gente, de animales, bobbois, acostire in medas totus impare in pagu tretu / ammuntonare preta a pane = fuedhai a brétiu, ghetai apari
Synonyms e antonyms
abbigai,
acastedhare,
acoglire,
acucurai,
acunconae,
aggodhetare,
annurrare,
apillai,
apirare,
arremiarzare
| ctr.
ispàlghere,
isparcinare
Sentences
su bentu ammuntonat s'arga in sos cuzones ◊ at a ammuntonai su trigu in su magasinu ◊ ant ammuntonau su séidu in s'argiola ◊ is annus si ammuntonant apari
2.
geo puru los apo intesos, a irvàrios, ammuntonanne preta a pane (G.Albergoni)
Etymon
srd.
Translations
French
entasser,
accumuler (fig.)
English
to heap
Spanish
amontonar
Italian
ammucchiare,
accumulare,
accalcarsi
German
anhäufen,
sich zusammendrängen.
assumài , vrb: assumare,
assummare,
summai Definition
fàere suma, tanti mannu, fàere sa suma, pònnere impare totu a unu cantidades diferentes
Synonyms e antonyms
aciúgnere,
additzionare,
agiànghere,
annatare,
totalare
/
ammuntonae
| ctr.
bocare,
leai,
picare
Sentences
no si ndhe assumat, de cosa, triballendhe cun cosighedhas de nudha!
Etymon
itl.
assommare
Translations
French
additionner,
sommer
English
to sum
Spanish
sumar
Italian
sommare,
accumulare
German
addieren,
anhäufen.