iscugiàre , vrb: iscujare,
iscusai,
iscusare,
iscuxare,
scusai Definition
dimandhare o pedire iscusa, cricare de si fàere perdonare calecuna cosa male fata, una farta, fintzes acetare s'iscusa de s'àteru
Synonyms e antonyms
cumpadèssere,
discusai
Sentences
ti pedo iscúgia pro àere tardadu a t'imbiare sa poesia ◊ iscuja si no ti apo cuntentadu ◊ si custas sunt pro te ignagnarias, iscuja! ◊ m'iscuxo ca faedho male su saldu ◊ iscuxade si como lègio, ca no ammento ite depo nàrrere!
Etymon
itl.
Translations
French
excuser
English
to excuse
Spanish
disculparse,
disculpar
Italian
scusare
German
entschuldigen.
isculpài, isculpàre , vrb: iscurpare Definition
connòschere o nàrrere chi unu no tenet neghe, iscabbúllere a unu de una curpa, difèndhere assigurandho de èssere chentza curpa (a propósitu de calecuna acusa)
Synonyms e antonyms
discurpai
| ctr.
incrupai
Translations
French
disculper
English
to exculpate
Spanish
exculpar
Italian
scolpare
German
entschuldigen.
iscundhíre , vrb Definition
bogare iscusas po calecuna cosa de malu, iscusare a ccn. po una curpa, una neghe, un'impíciu o dovere, iscabbúllere
Synonyms e antonyms
iscabbúllere,
iscòndhere*,
iscusare,
isfrancare
Sentences
aimus inventadu milli malasortes pro noche l'iscundhire, s'interrogassione! ◊ azis iscundhidu sos malefatzentes! ◊ no nemus chi su mundhu est pecadore pro che iscundhire a nois dai s'errore! (G.Ruju)◊ no t'iscundhas ca tantu che la pagas! ◊ no ndhe boghent de istibbos pro s'iscundhire: sunt a betiapare in donzi cosa!
2.
so dedeai de no resessire a essire dae domo, de m'iscundhire de sos pessamentos
Translations
French
disculper,
justifier
English
to exculpate,
to dispense
Spanish
disculpar,
descargar,
eximir
Italian
discolpare,
esìmere,
giustificare
German
entschuldigen,
entbinden,
rechtfertigen.