ammurrài 1 , vrb: ammurrare 1 Definition
fàere o essire de colore murru, in colore de chinisu (nau de is pilos); fàere de colore iscurosu, su colore chi faet su sole meda a sa carrítzia
Synonyms e antonyms
immurrai,
incanire,
incanudai
/
acotilai,
ammoriscai,
recòghere
Sentences
candu s'ómini intrat in edadi dhi ammurrant is cucas
Etymon
srd.
Translations
French
grisonner
English
to become grey
Spanish
grisear
Italian
ingrigire
German
grau werden.
immurrài, immurràri , vrb rfl: irmurrare 1 Definition
bènnere o essire canu o murru in is pilos
Synonyms e antonyms
ammurrai 1,
incanire,
incanudai
Sentences
atentzione, zovanedhas, s'afródhiu chi teneis de innoghe a bosi cozuare no irmurreis a pilu! (L.Pisano)◊ portas frungiduras in faci e megas de t’immurrai
Etymon
srd.
Translations
French
devenir chenu
English
to turn white
Spanish
encanecer
Italian
incanutire
German
grau werden.
incaníre , vrb Definition
essire (e fintzes fàere) canu a pilos, imbeciandho
Synonyms e antonyms
ammurrai 1,
immurrai,
incanudai
Sentences
no ant a èssere sos oriolos pro sas annadas malas a ti fàghere incanire! ◊ si sunt incanidos sos pilos, ma su coro no est imbetzadu! ◊ cun custa morte mala m'incanis sos pilos ◊ tue, daghi de tempus ses babbai, tevias incanire a isse puru! (Piras)
Etymon
srd.
Translations
French
devenir chenu
English
to turn white
Spanish
encanecer
Italian
incanutire
German
grau werden.
incanudài, incanudàre , vrb Definition
fàere o essire canu, murru, de pilos
Synonyms e antonyms
immurrai,
incanire
Translations
French
devenir chenu
English
to grow hoary
Spanish
encanecer
Italian
incanutire
German
grau werden.
múrru 1 , agt Definition
chi est coment'e in colore de chinisu: si narat mescamente de pilos, de intinas de animales candho su pilu est de colores ammesturaos, parte de unu colore e parte biancu incanindho; si narat fintzes de frutuàriu cumenciandho a còere, a inniedhigare coendho / figu murra = una creze de figu chi assemizat a sa figu cana de colore e de fatura (tundhatza), ma est premedia (e de duas bias), prus abbosa, prus madura e prus gustosa; bíderendhe murras e bajas = de dónnia colori, provai cosas (e malis) de dónnia genia
Synonyms e antonyms
chijinatu,
cinixali,
múrinu
/
imbarjau,
murrinau
Sentences
gei no as a bolli chi filla tua fetzat pius murrus in domu?!◊ gei no aspetas a fai pius murrus, no! ◊ po chi portis sa conca murra, lah no ti acontessat de arregolli surra!
Scientific Terminology
clr
Etymon
ltn.
murinus
Translations
French
gris
English
grey
Spanish
gris
Italian
grìgio
German
grau.