cadínu , nm: carinu,
curinu Definition
istrégiu mannu, artu e largu impreau fintzes po binnennare, pònnere abba e àteru; àtera genia de istrégiu prus mannu, fatu de canna isperrada intéssia o àteru cadinu po orrobba)/ min. cadinedhu
Synonyms e antonyms
gofa,
cavagna
/
lóssia,
paneri
Idioms
csn:
c. de arremustai = ispétzia de iscartedhu mannu chi serbit pro ndi bogai su mustu de is tinas candu est ancora cun sa binatza; c. de preta = lússia, isterzu mannu de canna intéssida a pònnere laore; c. de pannus = paneri; pisci ’e c. = chistiones o cosas personales, prus díligas; seguru che àcua in c. = seguru nudha; fai iscartedhu e c. = nàrrere, fàghere totu unu, dimandha e risposta, no chèrrere azudu; cadinu isfundau (nadu de unu) = chi no assutat mai, sempre faedhendhe
Sentences
at segadu su cadinu torrendhe dae s'abba ◊ unu cadinu de àxina podit pesai de binti a bintixincu chilus ◊ candu si binnennàt a carinus is portarois portànt totu su suci in sa camisa
2.
fit betendhe abba a cadinos ◊ custa cosa est segura che abba in cadinu…
3.
totu bollit fai issu, iscartedhu e cadinu! ◊ chini ti at nau nudha? totu ses fendi tui, iscartedhu e cadinu!
Surnames and Proverbs
smb:
Cadinu
Scientific Terminology
stz
Etymon
ltn.
catinus
Translations
French
panière
English
big basket
Spanish
cesta,
cestón
Italian
cestóne
German
großer Korb.
caistédhu , nm: canistedhu 1,
cranistedhu,
canistredhu Definition
su cherrigu, de s'istrégiu de fenu (est fatu de iscaria) est cussu a costaos bàscios (ma prus artos de cussos de sa canistedha) e prus mannu meda (largu mancari unu metro e prus de diàmetru); in calecunu logu dhu narant a sa canistedha (de matessi genia e bisura ma meda prus pitica)/ canistedhu de allàciu = istrexu de fenu a puntu longu
Synonyms e antonyms
banastra,
carrigu,
coladòrgia,
irgrandiola
Sentences
su pani si poniat in canistedhus e palinis e si lassàt axedai in callenti o imbussau ◊ dónnia chida is massajas prugànt e faiant sa farra in sedatzu e canistedhu ◊ tia Tatónia issunniat su trigu de maghinare, dhu lassàt a sicutare unu pagu e pois che dhu betàt in duos canistedhos
Scientific Terminology
stz
Etymon
ltn.
canistellum
Translations
French
grande corbeille
English
wicker basket
Spanish
canasta,
harnero
Italian
canèstra,
gròsso canèstro
German
großer Korb.
irgrandiòla, irgrandizòla , nf Definition
canistedhu mannu
Synonyms e antonyms
caistedhu,
ingrandhajola
Sentences
si poniat sa sedatzadorja intro de s'irgrandizola ◊ leàdebbos una cogone dae s'ingrandiola mia!
Scientific Terminology
stz
Etymon
srd.
Translations
French
corbeille
English
wicker basket
Spanish
canasta
Italian
canèstra
German
großer Korb.
panàlza , nf: panarja,
panarza Definition
genia de istrégiu mannu de fenu e de pramma a pònnere laore o fintzes su pane
Synonyms e antonyms
póntina
Sentences
su chintu che anedhu giughes, pagu piús de sa panalza! ◊ sos codhos tuos parent panarzedha e sas palas banca de suíghere! ◊ su sórighe at isfundhadu sa panarza
Scientific Terminology
stz
Etymon
ltn.
panaria
Translations
French
grande corbeille
English
hamper
Spanish
cesto grande
Italian
cestóne
German
großer Korb.