caistédhu , nm: canistedhu 1,
cranistedhu,
canistredhu Definition
su cherrigu, de s'istrégiu de fenu (est fatu de iscaria) est cussu a costaos bàscios (ma prus artos de cussos de sa canistedha) e prus mannu meda (largu mancari unu metro e prus de diàmetru); in calecunu logu dhu narant a sa canistedha (de matessi genia e bisura ma meda prus pitica)/ canistedhu de allàciu = istrexu de fenu a puntu longu
Synonyms e antonyms
banastra,
carrigu,
coladòrgia,
irgrandiola
Sentences
su pani si poniat in canistedhus e palinis e si lassàt axedai in callenti o imbussau ◊ dónnia chida is massajas prugànt e faiant sa farra in sedatzu e canistedhu ◊ tia Tatónia issunniat su trigu de maghinare, dhu lassàt a sicutare unu pagu e pois che dhu betàt in duos canistedhos
Scientific Terminology
stz
Etymon
ltn.
canistellum
Translations
French
grande corbeille
English
wicker basket
Spanish
canasta,
harnero
Italian
canèstra,
gròsso canèstro
German
großer Korb.
còfa , nf: gofa Definition
genia de istrégiu mannu tundhu e artu, totu apertu in pitzu, fatu cun pertighedhas fines téssias, o fintzes de canna, po portare pedra pitica, carrare frutuàriu e àteru
Synonyms e antonyms
iscofa 1
Sentences
in cussa ofelleria faiant su dinai a cofas ◊ cussa no est cosa de pigai a cofas: o ita est, giarra?! ◊ inchi ti ndi essit pigau una cofa de dimónius!
Scientific Terminology
stz
Etymon
ctl.
cofa
Translations
French
corbeille de vannerie
English
wicker basket
Spanish
cesta,
canasta
Italian
césta di vìmini
German
Weidenkorb.
còlbe , nf: colve,
corbe,
corva,
corve,
cove,
crobe,
crobi Definition
istrégiu mannu de fenu (iscaria) a costaos artos, téssiu cracu meda de no lassare passare mancu sa farra prus fine: po su prus pigat unos binti chimbe litros; a logos sa corve est istrégiu fatu a pertighedhas e canna isperrada / min. corvitu, crobedha, corvezola = zenia de córbula, crobadhedha / piciocus de crobi = pisedhos chi in Castedhu mandhaiant a sos cumandhos a batire o portare cosa a córbula
Synonyms e antonyms
cólvula
Sentences
est passada Fulana cun sa colbe de trigu ◊ ndhe calat sa corve dae cúcuru e lis faghet assazare de su chi zughiat ◊ leade sa cove a che pònnere custa cosa! ◊ at afacau sa pudha in d-una crobe po criare ◊ porto as corbes chin us erregalus de us isposos
Surnames and Proverbs
smb:
Corbe, Corbedda, Crobe, Crobedda, Crobis
Scientific Terminology
stz
Etymon
ltn.
corbe(m)
Translations
French
panier
English
large basket
Spanish
canasta
Italian
còrba
German
Korb.
irgrandiòla, irgrandizòla , nf Definition
canistedhu mannu
Synonyms e antonyms
caistedhu,
ingrandhajola
Sentences
si poniat sa sedatzadorja intro de s'irgrandizola ◊ leàdebbos una cogone dae s'ingrandiola mia!
Scientific Terminology
stz
Etymon
srd.
Translations
French
corbeille
English
wicker basket
Spanish
canasta
Italian
canèstra
German
großer Korb.
panéri , nm Definition
cadinu de pannus, istrégiu matucu cun su fundhu de pértigas e is costaos fatos cun tiras de canna isperrada intéssia, cosa chi a logos narant corve (nf.); in cobertantza, su culu / min. paneredhu
Synonyms e antonyms
pischedhu,
scartinna
/
colu 1,
ciapanarju
Sentences
sa fémina po bogare a lughe sos fizos si est inzeniada a fàere crobes e paneris de iscraleu, frorizaos un'ispantu
2.
dh'ant operau de murenas a paneri ◊ is piciochedhus si funt agataus currendi conca a bidha cun is peis atacaus a paneri, de sa timoria!
Scientific Terminology
stz
Etymon
ctl.
paner
Translations
French
panier
English
basket
Spanish
cesta,
canasta
Italian
panière
German
Korb.
scartèdha , nf, nm: iscartedha,
scartedhu Definition
genia de istrégiu (fatu cun pertighedhas intéssias e canna) chi de su fundhu faet andhandho (artzandho) e aperindhosi de prus in artu, in is oros / partes de su scartedhu: su fundhu, is costaos, s'asa (una o duas), is oros; min. scartedhedhu
Synonyms e antonyms
coignolu,
ispasa,
piscedha,
scartina
Sentences
sa scartedha est prena a cúcuru ◊ po fai is costas de su scartedhu imperant is tiras de canna isperrada ◊ no mi nd'ant giau e ndi seu torrau a scartedhu búidu
Surnames and Proverbs
smb:
Scarteddu
Scientific Terminology
stz
Translations
French
panier
English
basket
Spanish
cesta,
canasta
Italian
césta,
panière
German
Korb.