canzolàre , vrb rfl Definition
abbarrare mighirimíghiri, istentare, istare a irmasionu, pigaresidha tropu abbellu
Sentences
si ti canzolas, sa cosa che l'agatas totu leada, in butega ◊ si ti canzolas però calchi bículu ti do chi m'insàmbinat su bicu (P.Mossa)◊ canzòladi gai a irmasionu, tue, ca za ndhe atúlias de cosa!…
Translations
French
lambiner
English
to act or do things slowly
Spanish
demorar,
entretenerse,
tardar
Italian
prèndersela con tròppa calma,
a rilènto
German
in aller Ruhe handeln.
negusciàre , vrb: negussiai,
negussiare Definition
comporare e bèndhere cosa po fàere afàrios, po badangiare; tènnere o fàere badàngiu, bogare profetu de unu trebballu
Synonyms e antonyms
bèndhere,
cumertziare
Sentences
sàmbene ànima carre e raighina si ant negusciadu ómines de farre (G.Fiori)◊ a sas deghe inoghe si che negúsciat bene ◊ no si podet piús campare: chie solet negusciare est zente sena cuscénscia! ◊ un'avassu ’e galera s'at negussiadu s'ísula de Sa Madalena a base militare
2.
de tantu lussu ite si negúsciat?
Translations
French
commercer
English
to trade
Spanish
comerciar,
negociar
Italian
commerciare,
mercanteggiare
German
handeln,
verkaufen.
tzarodhài , vrb: aciarollai*,
tzorodhai,
tzorodhare Definition
nàrrere o fàere is cosas a improdhu, betare is cosas a s'afaiu, chentza órdine, chentza critériu, fàere atzerodhos
Synonyms e antonyms
aciapuciae,
aciorobedhare,
acoredhai,
afioncai,
allarodhai,
impiastai,
improdhai,
inciorodhare
Translations
French
parler à tort et à travers
English
to talk nonsense
Spanish
embarullar,
badajear
Italian
fare o dire a vànvera,
sènza critèrio
German
unüberlegt daherreden,
aufs Geratewohl handeln.