acrassàre , vrb: grassare* Definition
fàere fura cun sa fortza de is armas, a gherra, furare totu
Synonyms e antonyms
irrobare,
sdorrobbai
Sentences
un'ómine fit falendhe a Géricu e benzeit acrassadu
Translations
French
voler
English
to robe
Spanish
atracar,
asaltar
Italian
rapinare
German
rauben.
arpiài , vrb Synonyms e antonyms
afufai,
arrapagnare,
aungrare,
craspuare,
furai,
irrobbare,
sdorrobbai
Translations
French
enlever,
kidnapper
English
to kidnap
Spanish
raptar
Italian
rapire
German
rauben,
entführen.
arrapagnàre , vrb: arrapignai,
arrapinai,
arrepignai,
rapignai Definition
pigare sa cosa a s'àteru cun sa fortza, a fura
Synonyms e antonyms
afufai,
arpiai,
arrabbinare,
aungrare,
craspuare,
furai,
inghitai,
irrobbare,
runtzinare,
sdorrobbai
Sentences
is sordaus boliant arrepignai totu s'arrichesa de sa crésia ◊ in sas binzas anzenas arrapagnaiat s'àghina chi cheriat
Etymon
spn.
rapiñar
Translations
French
voler,
dévaliser
English
to robber
Spanish
atracar,
asaltar
Italian
rapinare
German
rauben.
bardanàre , vrb Definition
andhare a fàere bardanas, furas mannas, idorrobbatórios
Synonyms e antonyms
acrassare,
apresai,
furai,
irrobbare,
sdorrobbai
Sentences
aiant bardanatu vulos, erveches e porcos
Etymon
srd.
Translations
French
razzier,
piller,
saccager
English
to sack
Spanish
saquear,
pillar
Italian
razziare
German
rauben.
furài , vrb: furare Definition
pigare a trassa o a prepoténtzia sa cosa angena po si ndhe fàere meres; su essire mancante de una cosa in sa mannària o in su pesu
Synonyms e antonyms
aciapai,
afarrancae,
afufai,
arpiai,
arrapare 2,
arrelantzai,
aungrare,
craspuare,
frunciare,
inghitai,
irrobbare,
runtzinare,
sdorrobbai
Idioms
csn:
fàghere a su fura fura (furavura) = furàresi sa cosa s'unu cun s'àteru; betàresi a furare = atrivíresi a furare, donaisí a sa fura; furare a ogros bidentes = furai ananti de totus, a faci manna
Sentences
pro furare, sete làcanas! ◊ est in mancamentu ca che li ant furadu su bestiàmine ◊ tue puru ti ses betadu a furare?!◊ sa piús arte mala est su furare!◊ chi ti bolint induiri a furai, no indullast!
2.
medi zustu ca sinono in mesu a meda furat! ◊ pesendhe sa cosa posta in isterzu, o fintzas imboligada in pabilu, a su pesu li furat
Surnames and Proverbs
prb:
chie furat ou furat pudha ◊ furat chie venit dae su mare
Etymon
ltn.
furare
Translations
French
voler,
dérober
English
to steal
Spanish
robar
Italian
rubare
German
stehlen,
rauben.