cumpaltíre , vrb: cumpartire,
cumpartiri,
cumpartziri Definition
ispartzire in partes oguales, giare o pònnere is cosas cantu a una parte a s'àtera
Synonyms e antonyms
addesumare,
ispartzire,
paltire
Sentences
sos bàrrios cherent bene cumpartidos ca sinono ispendhentant
Translations
French
subdiviser
English
to subdivide,
to distribute
Spanish
repartir
Italian
suddivìdere,
distribuire
German
teilen,
verteilen.
dividíre, dividíri , vrb Definition
segare a cantos, a orrugos, fàere is partes, iscumpartire in genias; iscrobare, istagiare duos chi si brigant / dividire in (duos, deghe, chentu e àteru) = fàere duas, deghe, chentu o prus partes oguales
Synonyms e antonyms
addesumare,
cumpaltire,
ispartzire,
paltire,
spratziri
Sentences
dae candho su monte ant divididu sa rughe a nois ant postu a pala ◊ apo dividiu custos frores segundhu s’ocasione chi dhos cantaiant
2.
is duas si furint aungadas e ispilidas… dhas iat dividias unu carabbinieri
Etymon
spn.
dividir
Translations
French
partager
English
to divide
Spanish
compartir
Italian
divìdere
German
teilen.
ispartzíre, ispartzíri , vrb: ispraciri,
ispreciri,
ispretziri,
spartiri Definition
fàere is partes, segare una cosa in partes oguales; fàere a orrugos
Synonyms e antonyms
addesumare,
cummesare,
cumpaltire,
dividire,
paltire
/
arrogai
Sentences
dhi piat a èssere pràchiu de abbarrare cun is cumpàngios a ispartzire sa nenciolla chi giughiant in busciaca ◊ tres ladronis funt andaus a campusantu a s'ispretziri su dinai chi iant furau
2.
nos cherides ochíere? Fachídelu, ispartzídennos! (L.Pusceddu)
Etymon
srd.
Translations
French
partager
English
to share
Spanish
repartir
Italian
ripartire,
spartire
German
teilen.
paltíre , vrb: paltzire,
parsiri,
partire,
partziri,
pracire,
pratziri,
pretziri Definition
segare cosa, orrugare in partes, fàere ccn. cosa in partes oguales, su si ndhe pigare donniunu sa parte cosa sua / pratziri in (duus, dexi, e aici)
Synonyms e antonyms
addesumare,
cumpaltire,
dividire,
iscomunare,
ispartzire,
isperrai
Sentences
sunt pensendhe a paltzire sos benes ◊ tue de pane aias una perra e lu partias a mannu e minore (G.A.Sau)◊ ant iscorjau s'animale, l'ant fatu a cantos e partiu a sos connoschentes ◊ at pigau su pani cun is manus, dh'at fatu a arrogus e si dhus at pretziu ◊ sa terra sarda si dh'ant pratzia: a nosu s'est abarrada sa boxi de sa carri segada ◊ su babbu at partidu sos benes suos a sos fizos ◊ innanti fimus a cumone e posca amus partidu ◊ us pipius comente dhus ais parsius?
2.
sciadadedha!… ca gei no dh'at a èssi pretziu su coru!
Surnames and Proverbs
prb:
buconi pretziu, s'àngelu si dhoi setzit ◊ su malu partire faghet sa zente ojana
Etymon
ltn.
partire
Translations
French
diviser en parties égales
English
to split up
Spanish
repartir
Italian
ripartire,
divìdere in parti uguali
German
teilen,
aufteilen.
spartíri , vrb: ispartzire*,
spartziri,
spraciri,
spratziri Definition
fàere is partes, segare una cosa in partes oguales, fàere a orrugos, a bículos; si narat fintzes in su sensu de s'ispainare, de essire o andhare in su logu
Synonyms e antonyms
addesumare,
cumpaltire,
dividire,
paltire,
scumpartziri
/
arrogai
/
istèrrere,
ispàlghere
Idioms
csn:
spraciri sa linna = isperrare, bogare sa linna; est ispartendu s'ària = est iscrarindhe, ispalatendhe
3.
a su chitzi as a cantai e sa boxi tua si at a spratziri in dogna baga de s'olioni (S.Chiappori)
Translations
French
partager
English
to divide
Spanish
dividir,
partir
Italian
divìdere
German
teilen.