duritàre , vrb Definition
àere duritu, istare in pentzos, a su time time, prus che àteru coment'e candho paret dolu o ndhe paret male o bregúngia a fàere una cosa
Synonyms e antonyms
arredutai,
induritare
Sentences
indunas, intrat a campusantu, duritendhe, e annoditat sa puba de un'isconnotu ◊ ti fràighent su palatu e no duritent su gastu! ◊ cun sa malíscia chi tenet, cussu, no duritat de nàrrere, mancari no aggradet a s'àteru ◊ chindhulamus chena duritare un'iscuta ◊ una fémina si ndhe duritat de intrare a domo de un'ómine solu!
2.
nois duritamus chirchendhe in sas pijas de su ruinzu bostru sos lughinzos chi amus bisadu tempos e tempórios (G.Maieli)◊ nois duritamus regogliendhe sos pibios de custa terra nostra ◊ si babbu cheret, no durito, no, a ti dare su crastadu ◊ tue as fissu sa parténtzia e no cherzo un'istante duritare
Etymon
itl.
ridottare + dubitare
Translations
French
hésiter
English
to hesitate,
to defer
Spanish
titubear,
vacilar
Italian
titubare,
esitare,
indugiare,
differire
German
zögern,
verzögern.
rebusàre 1 , vrb: arreusai,
reusai,
reusare,
rebuzare,
ribuzare Definition
nàrrere chi nono, no bòllere ccn. cosa, no bòllere prus a unu; tirare a longas, lassare a tempus addenanti
Synonyms e antonyms
arrafudai,
rivuzare
/
crastinare,
dilatai
Sentences
una borta chi ti càpitat s'ocasione bona la rebuzas? (T.Ledda)◊ mi at rebuzau sa fiza e commo la cheret dare a muzere a un'àteru
2.
no podimus reusare ancora a che l'interrare, ca semus timindhe ◊ su sole ch'est intrendhe e no si podet piús reusare ca si che iscúrigat!
Surnames and Proverbs
prb:
su mare no rebuzat abba
Etymon
spn.
rehusar
Translations
French
refuser,
renvoyer,
remettre
English
to refuse,
to postpone
Spanish
rehusar,
aplazar
Italian
rifiutare,
ricusare,
respìngere,
rimandare
German
ablehnen,
verzögern,
hinziehen.