adenàda , nf: aranada,
arenà,
arenada,
arenara,
arrenada Definizione
genia de mata (no tanti manna) e de frutuàriu, po su prus maduru, chi faet in mesu coment'e a silibbas tramesadas cun d-unu pigighedhu de cosa groga crara, totu a granighedhos unu pagu longhitos e cracos de colore orrúbiu cotu o craru: su corgiolu est marigosu che fele e de colore grogo; in calecunu logu dhu narant a una genia de pane, a tzichi, chi faent po is festas / genias de arenada: a pisu modhi, a pisu tostau, arbada, arbau, arga, durci
Sinonimi e contrari
aniada,
granada,
melaeranu,
melagranada*,
tanada
Modi di dire
csn:
fai s'àrburi de s'arenada = s'àrbure ritza; fai s'arrisu de s'arenada (arruta a terra e scuartarada)= frastimu, nau cun feli de chini si arrít de calincunu
Frasi
sa mata de s’adenada frorit in bíngia de susu…◊ sa mata de s'arenara bogat froris de seda… mamma est arrennegara ca babbu est béciu mera!
2.
su bestiri prus bellu chi teniat furiat cussu de villudu a colori de pisu de arenada
3.
- Faimí su santu prexeri de ti sei ingunis, ca fais a arrí sa genti! - S'arrisu de s'arenada fatzant!
Terminologia scientifica
frt, Punica granatum
Traduzioni
Francese
grenadier,
grenade
Inglese
pomegranate
Spagnolo
granado
Italiano
melograno,
melagrana
Tedesco
Granatapfelbaum,
Granatapfel.
