melaerànu , nf Definizione
(pl. melasderanu, melaeranos) genia de mata e de frutu (upm), po su prus matucu, chi faet aintru coment'e ispartziu a silibbas tramesadas cun d-unu pigighedhu de cosa groga crara che a su corgiolu etotu, totu a granighedhos unu pagu longhitos e cracos de colore orrúbiu candho est de pòdere papare: su corgiolu est marigosu che fele e de colore grogànciu / m. abberta = cun su croxu tzacau; fàghere su risu de sa melaeranu (nau pro arrennegu)= fai s'arrisu de is angionis de Pasca (s'arenada si tzacat e paret ammostandho is dentes)
Sinonimi e contrari
adenada,
aniada,
melagranada,
tanada
Frasi
ndh'amus bodhidu sa melaeranu ◊ a su mortimmorti a su pisedhu li ant dadu duas melasderanu
Terminologia scientifica
frt, Punica granatum
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
grenadier,
grenade
Inglese
pomegranate (tree)
Spagnolo
granado,
granada
Italiano
melograno,
melagrana
Tedesco
Granatapfelbaum,
Granatapfel.
