astòre , nm: astori,
istore,
stori Definizione
cun custu númene si narat diferentes genias de pigiones papadores de petza: astore, o stori columbinu (itl. astóre), stori de pudhas o leporaju, astoredhu, storixedhu, o istore de tziudhia (itl. poiana), stori de Leonora o tzarpadheri, astoritu (itl. sparviere); in cobertantza, persona mala, furona / min. astoredhu, storitu, storixedhu / astori perdighinu = itl. falcóne; stori de pisci, astore marinu = itl. falco di palude
Sinonimi e contrari
astorolia,
atapaju,
falche 1
/
arcidedhu
Frasi
dogni astore in chirca de recatu benit famidu e si aviat atatu ◊ sos astores falant in sas cussorzas isprammendhe sas chedhas apaxiadas ◊ si aia tentu alas de astore fia boladu dae bica in bica!
2.
no ti fides, columba, ca s'astore fatu tou sas úngias est perdendhe!
Terminologia scientifica
pzn, accipiter gentilis arrigonii
Etimo
itl
Traduzioni
Francese
faucon
Inglese
hawk
Spagnolo
azor
Italiano
astóre,
falco
Tedesco
Habicht.
