ballànsa, ballàntza , nf: abballansa,
ballàscia,
ballassa Definizione
manera de fàere pagu bregungiosa o chi faet a bíere chi unu tenet fide in s'àteru: si narat mescamente de is pipios chi si cumportant chentza timoria cun is mannos, de s'istràngiu cun sa gente chi dhu allogit, ma fintzes de chiesisiat candho si cumportat cun s'àteru coment'e cun gente de domo, cun gente connota chi tenet a parusu
Sinonimi e contrari
alabantza,
calàbria,
confidàntzia,
fidàssia,
modhore,
ollantza,
traténtzia
Modi di dire
csn:
intrare in b. = leàresi ballassa; nàrrere o fàghere ccn. cosa in ballassa = pighendisí cunfiantza
Frasi
cussu pisedhu si est lendhe tropu ballassa: inoghe faghet che in domo sua ◊ mi leo ballassa e àlcio a s'aposentu sou ◊ si los chitzis, unu pisedhu o un'animale no si leant ballassa ◊ chin issas bi aia un’atzicu de ballassa, che a bonu vichinu
Etimo
itl.
baldanza
Traduzioni
Francese
familiarité
Inglese
confidence
Spagnolo
confianza
Italiano
confidènza
Tedesco
Vertraulichkeit.
