càdriu , agt: càrdiu,
càtriu,
cràdiu 1,
cràtiu Definizione
si narat de una cosa ca est lisa; de una cosa o de unu chi ch’essit o tzucat in lestresa, airau, cun fortza (ma, segundhu ite, fintzes crispu, coment'e ufrau, es. tita prena de late)
Sinonimi e contrari
chídrinu,
crispu,
fruscu 1,
ghidhitu
| ctr.
selenu,
lenu
Modi di dire
csn:
conchi cràdiu = conchi ispilidu, ispinniau; dàrendhe una cràdia e una lena = donaindi una frida e una callenti (de fata, de nada e gai), lassendhe andhare o pretenindhe carchi cosa; tita càrdia = crispa, prena; travàgliu cràtiu = apretadu, meda, fatu impresse; sole cràtiu = forte, pitziosu
Frasi
a canno intenno unu dopiete cràdiu chi pariat unu vallu! ◊ sa balla ch'essit cràdia dae su fusile ◊ candho mi at bidu assupríndheli a fuste za ch'est essidu cràdiu! ◊ a s'ispronizada su cadhu ch'est essidu a passu cràdiu
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
intense,
agile,
leste
Inglese
quick,
intense
Spagnolo
intenso,
ágil
Italiano
intènso,
scattante
Tedesco
stark,
flink.
