condièrra , nf: contierra,
cundierra,
cuntierra,
cuntierru Definizione
su istare chistionandho no própriu a briga ma naendho cosas diferentes o contràrias de s'àteru; su andhare contras a ccn., a calecuna cosa, prus che àteru chentza arrexone, tanti po dhi essire in contràriu; matana, múngia, pelea po calecuna cosa
Sinonimi e contrari
certu,
contiendha,
cumbata,
discussura,
trivérsia
Frasi
inimigos de dogni cuntierra tribagliendhe si leant su seguru in òperas de paghe e no de gherra (P.Casu)◊ in sa figu de comare sos corvos in cuntierra dae altu e dae terra cherent totu piculare! (P.Tessuti)◊ si in su mundhu no che at cuntierra e no esistit sa disamistade m'ischides nàrrere candho sunt cuntentos sos negusciantes de sos armamentos? ◊ apenas ischidu chi Cristos aiat sanu a unu tzegu in die de sàpadu, sos Fariseos intrant in cundierra pro lu acusare
2.
fàghelis cundierra cun sas fritzas de su versu! ◊ a Deus no movedas cuntierra, de Isse no siedas inimigos, chi cumandhat in chelu mare e terra (P.Casu)◊ azummai si che fint brigados, ma poscas sas cuntierras za las ant cumpostas
Etimo
spn., srd.
contienda + gherra
Traduzioni
Francese
polémique,
controverse
Inglese
argument
Spagnolo
discusión,
polémica,
contienda
Italiano
discussióne,
polèmica,
contésa,
vertènza
Tedesco
Diskussion,
Auseinandersetzung,
Streit.
