còntra , prep, avb, nm: contras,
cronta Definizione
foedhu chi inditat sèmpere disacordu, arrealia o àteru chi si oponet, calecuna cosa chi no andhat in agiudu ma antzis tot'àteru (fintzes dannu), e acumpàngiat su foedhu chi depet arrecire sa contrariedade (francu candho est avb.)
Modi di dire
csn:
andhare c. a unu = pònneresi, essire, faedhare in contràriu; fai su contras a ccn. = rispòndhere, faedhare in contràriu de su chi at nadu ccn.
Frasi
si seis a prima contras de calincunu, perdonai! (Ev)◊ contra a chie la tenes chi ses a irrocos? ◊ dha tengu contra a tui ca mi as fatu arrui! ◊ sa prova est contras a issu
2.
si tue li andhas contra, cussu si agatat solu ◊ totu sa zente li est andhada contra ◊ su pipiu no at tentu su prontu de fai su contras a su babbu e fut abarrau citiu
3.
fui dudosu, de continu pesandhe su proe e su contra
Etimo
ltn.
contra
Traduzioni
Francese
contre
Inglese
against
Spagnolo
contra
Italiano
cóntro
Tedesco
gegen.
còntra 1 , nf: cronta 2,
cronte Definizione
logu artu, atza, oru de unu monte ue faet a iscrébigu, fintzes su muru de unu putzu; pedra manna, orroca, muntone de pedra
Sinonimi e contrari
bica,
monte
/
roca
Frasi
sa sírcia àrtziat plena de àcua e tui incarendidí in sa cronta ti miras in funtana ◊ un'ómine ndh'est istupau de una cronta
2.
poita custa cronta chi una dí fiat pani no si lassat prus cumossai? ◊ una perda ndi est arruta de una contra ◊ e cumenti ti dha passas cuendididha in cussas crontas? ◊ iat pensai de pigai a sa cronte po s'impostai a candu passàt calincunu sirbone
Terminologia scientifica
slg
Traduzioni
Francese
contrefort,
falaise à pic
Inglese
edge,
protrusion,
vertical side
Spagnolo
saliente
Italiano
sporgènza,
spónda o paréte a picco,
contraffòrte
Tedesco
Vorsprung,
Überhang,
Strebemauer.
còntra 2 , nm, nf: cronta 1 Definizione
in su càntidu a tenore, una de is boghes de su cuncordu chi si faet in su gúturu, boghe grussa
Modi di dire
csn:
allegare a boche de c. = zúghere boghe russa; fàchere sa c. a ccn. = rispòndhere, dare sinnale de contrariedade; bàsciu e contra = is duas boghes (o "mascu e fémina") e duos ómines chi faendho sa boghe acumpàngiant is poetas de parcu intreverandhosi apare in sa pausadedha chi faet chie est cantandho
2.
a cust'isporrónchiu aiat fatu sa contra unu gànnitu arrejolatu chi nessune aiat intesu mai
Traduzioni
Francese
baryton
Inglese
baritone
Spagnolo
barítono
Italiano
barìtono
Tedesco
Bariton.