faltzòne , nm, agt: fartzone Definizione
farche a fuste, aina segante a punta unchinada, curtza, a frama larga e a màniga longa, de pigare prus che àteru a duas manos, pro segare a corpadura e a tiradura / basolu fartzone = una calidade de pisu bonu meda a insalada friscu ca su corgiolu no giughet filacitu ue si aunint is perra; a fartzoninu = a zisa de fartzone
Sinonimi e contrari
assidadorza,
cana,
càvana,
cirradroxa,
fústina,
ischirradorza,
luatorja,
orostazu,
rultàglia,
ruvadorja,
urvajola
Frasi
in cussu fraile, su biadu, ndh'at martedhadu de faltzones, arvadas e bistrales! ◊ a che segare su rú bi cheret su fartzone
2.
sas ancas dortas che frochidha las betaiat a fartzoninu (Q.Falchi)
Terminologia scientifica
ans
Etimo
itl.
falcione
Traduzioni
Francese
serpe,
ébranchoir
Inglese
billhook
Spagnolo
podadera,
hocino
Italiano
róncola
Tedesco
Hippe.
