iscàta , nf: ischeta,
scata Definizione
àstula prus che àteru de pedra, imbidru e cosas deasi; genia de àstula, pígiu tostau a bisura de unga in sa pedhe de su pische, tostada e matuca cantu s'unga o pitichedhedha e fine segundhu su pische; su pigighedhu chi che andhat a sa pedhe de conca; cantu de cosa / pische de i. = lissa (ma fintzas àtera creze, bona); i. de arràmini = biculaza de ràmine bona pro dare su colore birde a s'istanzadura de sa terralla; i. de ferru = biculaza de ferru pro dare su colore de castanza a sa terralla
Sinonimi e contrari
alciuza,
àstua,
atiza,
isciapa,
schedra
/
crosta
Frasi
cussa linna che andhat totu a iscatas ◊ su bidru si segat a iscatas
2.
su pische si arrustit cun s'iscata, ma pro lu fàghere a budhidu che li cheret catzada
3.
a is pipios s'iscata dhis essiat in conca, comment'e una crosta bianca
4.
a papae aiant chibudha, un'iscata de casu e sorugotu sicau ◊ m'iscràdiat che iscata de sabone dae manos
Etimo
ltn., ctl.
*scatta, escata
Traduzioni
Francese
écaille
Inglese
scale
Spagnolo
escama
Italiano
squama
Tedesco
Schuppe.
