mútu , nm Definizione est una pesada de ses versos, tres de istérria, o isterrimentu, e tres de torrada o cobertantza: in is mutos populares sa torrada no atonat a s'istérria si no po sa rima (es. in su mont'e Gonare bi at una sirena chi cantat note e die… in su mont'e Gonare… prim'e lassare a mie lígami una cadena e betamiche in mare!) Sinonimi e contrari cóbbula, crobba, divignu, pesada 1 Frasi si fia cantadore za ponia unu mutu cantu de m'ispassare Etimo itl. motto.
mútu 1 , nm, iscl Definizione
cosa chi si narat a boghe bàscia coment'e a murrúngiu; foedhu chi si narat a s'àteru po dhu fàere chellare (si narat fintzes in su sensu de Bastat, no si ndhe faedhat prus!)
Sinonimi e contrari
irmúsciu,
múschiu,
tzúniu
/
ciaibbu!,
múcicu!,
múciu!,
mudu!
Frasi
no l'at essidu mancu mutu ◊ no mi cherzo da'ois fentomadu: guai si bos essit mancu mutu!
2.
faghe goi e mutu! ◊ che l'agabbamus e mutu: assumancu, fatu, fatu!
Traduzioni
Francese
silence,
taisez-vous!
Inglese
shut up!
Spagnolo
¡silencio!,
¡mutis!
Italiano
silènzio!
Tedesco
still!,
Ruhe!
mútu 2 múdu