Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

mudèsa , nf Definizione su èssere o abbarrare totu citiu citiu, totu mudu, su no s'intèndhere nudha Sinonimi e contrari mudéntzia, mudigore, mudímine, mútria, mutricore, mutuléntzia | ctr. abbolotu, atraghentu, biuldu, chimentu, tremutu Frasi torrant a custu bàntzigu de mudesa pinturendhe de bolos sas aeras ◊ sa mudesa de sa note in sos istios e de càntaros s'amenu murrunzu no fit arcanu a sos sentidos mios (A.Porcheddu) Etimo srd. Traduzioni Francese silence, tranquillité, calme Inglese silence Spagnolo silencio Italiano silènzio, tranquillità Tedesco Schweigen, Ruhe.

mudigòre , nm: mudijore, mudiore, mudore, mudori, mudricore Definizione mudesa, su no s'intèndhere perunu sonu e ne boghe, su no foedhare e ne fàere perunu sonu, su èssere totu citiu Sinonimi e contrari mudímine, mudine, mútria, mutricore, mutrione / assébiu Frasi su mudiore achirrat de repente: no s'intendhent prus chidérios de pessones, de animales (L.Loi)◊ in custas badhes su mudiore ammentat cosas nadas e ismentigadas ◊ ti tocat de faedhare a sos àteros: no tenent piaghere de su mudore tou! ◊ su mudricore de sos mortos ◊ est faladu su mudore e no s'intendhet un'ae Etimo srd. Traduzioni Francese profond silence Inglese dead silence Spagnolo silencio profundo Italiano profóndo silènzio Tedesco Grabesstille.

mudulèa , nf Definizione su abbarrare citios po carragiare o cuare cosa male fata chi puru si connoschet Sinonimi e contrari ammudatzone, mudímine, mudine, mudulesa Frasi sa mudulea de sa zente chi ischit e no narat Etimo srd. Traduzioni Francese loi du silence Inglese omertà Spagnolo ley del silencio, complicidad Italiano omertà Tedesco stillschweigende Teilnahme.

mutricòre , nm Definizione su èssere totu mudu, su no s'intèndhere nudha, peruna cosa Sinonimi e contrari mudigore, mudímine, mudine, mútria Etimo srd. Traduzioni Francese profond silence Inglese dead silence Spagnolo silencio absoluto Italiano silènzio profóndo, assoluto Tedesco Totenstille.

mútu 1 , nm, iscl Definizione cosa chi si narat a boghe bàscia coment'e a murrúngiu; foedhu chi si narat a s'àteru po dhu fàere chellare (si narat fintzes in su sensu de Bastat, no si ndhe faedhat prus!) Sinonimi e contrari irmúsciu, múschiu, tzúniu / ciaibbu!, múcicu!, múciu!, mudu! Frasi no l'at essidu mancu mutu ◊ no mi cherzo da'ois fentomadu: guai si bos essit mancu mutu! 2. faghe goi e mutu! ◊ che l'agabbamus e mutu: assumancu, fatu, fatu! Traduzioni Francese silence, taisez-vous! Inglese shut up! Spagnolo ¡silencio!, ¡mutis! Italiano silènzio! Tedesco still!, Ruhe!