pàsta , nf Definizione
farra ammesturada cun abba, unu pagu tostada, po fàere a pane, macarrones e fintzes is macarrones etotu (fintzes sicaos) e su papare chi si faet cun custos; genia de druche chi faent is ofellerias (es. p. sciringa); satzada de calecuna cosa (o fintzes múngia, pelea, arrennegu, tzacu)
Sinonimi e contrari
macarrone
/
pastícia
/
papada,
satzada
Modi di dire
csn:
sa p. podit èssiri ciueta, axeda, ispongiada, corriatza; donaisí una p. de àcua = fàgheresi una bentre de abba, fàghere una bella bufada de abba; ómine de bona p. = de naturali bonu; èssere una p. de mele (nadu de unu) = èssere bonu meda, de naturale chi piaghet; p. impelciada = macarrones cun casu furriadu
2.
poneidhas in su frigoríferu cussas pastas ca sinuncas si guastant!
3.
si at fatu una pasta de risu, de prantu, de arrejonu, de tússiu ◊ nos fachimus una pasta de gurugliones ◊ proigat piús sa peta comporada chi no sas pastas de peta furada (M.Dore)
Terminologia scientifica
mng
Etimo
ltn.
pasta
Traduzioni
Francese
pâtes
Inglese
dough
Spagnolo
pasta
Italiano
pasta
Tedesco
Teig,
Nudeln,
Gebäck.
