pàta , nf Definizione
su calore de sa forredha, ma fintzes sa basca
Sinonimi e contrari
caentu,
patera,
tebidori
/
basca
| ctr.
frios
Modi di dire
csn:
avb.: a p. a fogu, a p. de fogu = a calor'a fogu; cotu a p. = cotu in su pamentu de su foghile imbudhighinadu; p. a… = afaca a…; su fogu betat p. = mandhat caentu
Frasi
lezindhe custu contu paret de intèndhere sa pata de su forru coghindhe su pane ◊ no caentao mancu a pata a fogu (P.Bitto)◊ fit in domo sétzidu a pata a fogu ◊ intret segura sa pata de beranu!
2.
fimus sétzidos pata a tie a nos contare sos contos
Cognomi e Proverbi
smb:
Pata, Patta
Traduzioni
Francese
chaleur du foyer
Inglese
home warmth
Spagnolo
calor del hogar
Italiano
calóre del focolare
Tedesco
Wärme der Feuerstelle.
pàta 1 , nf Definizione
su matessi tanti de un'àteru, s'arresurtau oguale a su de s'àteru
Sinonimi e contrari
cdh. impata
Modi di dire
csn:
fàghere p., èssere a p. = èssere patos, àere su matessi tantu (de puntos, de cosa addesumada, e gai); cadhos de pata = cuadhus chi lompint impari, currendi; andai, o fai cosa, pat'apari = paris, totu paris; sos puzones de pata = de sa matessi cria, chi si che bolant paris; pat'apari = fàcia apari
Frasi
amus fatu pata zoghendhe a cartas ◊ sos cadhos a paríglia in serras ponent pata de óbbligu ◊ dae nidu est boladu cun alas de astore lassendhe in d-una in d-una sos puzones de pata in bidatone (A.Dettori)◊ cherimus su riconnoschimentu de su sardu paris e pata cun s'italianu ◊ candho tancamus contos semus a pata
2.
duus amigus fiant andaus pata apari a is domus bècias po biri chi dhoi essiant cosas mauas ◊ cudhus duus s’ant contau pata apari su bisu chi ant fatu
Traduzioni
Francese
égalité
Inglese
draw
Spagnolo
pata,
empate
Italiano
patta
Tedesco
Unentschieden.