cafè , nm: cafei,
cafeo,
cafeu,
gafè Definizione
genia de mata e su granu chi faet, chi si aturrat e molet po fàere unu bufóngiu; buteghinu chi dhue faent su cafei a bufare / cafeedhu (Astragalus boeticus)= zenia de erba chi si podet pònnere pro gafè
Sinonimi e contrari
botighinu,
cafeteria
Modi di dire
csn:
sa mama de su gafè = sa fundaina chi abarrat de su cafei una borta fatu; turrare, maghinare, fàghere, indurcare su gafè; bufare su gafè solu = chentza bi annúnghere nudha; su cafè podet èssere: gàrrigu, lenu, durche, rànchidu o marigosu (chi est sa calidade sua)
Frasi
mutimidhu cafeo: paret su velenu chi dhi ant giau a Gesugristu! ◊ sèciat, gomai, ca dhi fàcio su cafeo! ◊ oi cussu no at papau nudha, non si at bufau nimmancu su cafei!
Terminologia scientifica
rbzc, bfg, coffea arabica, c. canephora, c. liberica, c. robusta
Etimo
itl.
Traduzioni
Francese
café
Inglese
coffee
Spagnolo
café
Italiano
caffè
Tedesco
Kaffeebaum,
Kaffee.
cícara , nf: (sa c. = nr. sacícara) cíchera
tzícara Definizione
istregighedhu de terra, imbidru o àteru a pònnere calecuna cosa a papare, a bufare: prus che àteru sa cicheredha a pònnere su cafei a bufare; genia de isoladores chi poderant is filos in is línias elétricas
Sinonimi e contrari
aiscu,
chíchera,
dischedha
Frasi
donamí una cícara de cafei! ◊ intrat Natàlia chin sa safata e sas cícheras e ponet su cafè
Terminologia scientifica
stz
Traduzioni
Francese
petite tasse,
tasse à café
Inglese
cup
Spagnolo
taza (de café)
Italiano
tazzina
Tedesco
Kaffeetasse.
molinète, molinèto, molinètu , nm: molinitu,
mulinete Definizione
genia de molinu a manu o a elétricu, pitichedhu, mescamente po mòlere cafè aturrau o fintzes àteru; in is errios mescamente, tretu ue s'abba girat forte a moliadura e si che dh'ingurtit su fundhu, fintzes bentu chi si movet a molinadura / molinetu de tancadura = ue s'intrat sa crae, segundhu sos friscos
Sinonimi e contrari
maghinedhu,
moledha,
molinedhu,
molixedha
Frasi
si in s'ora ias pigau su molinetu e ias móliu su cafei ias fatu mellus!
2.
cussu tretu de su riu est perigulosu ca s'abba faghet a molinete ◊ ite podet fàchere una foza contra a sos mulinetes de sas traschias?! ◊ su lavandinu za falat, faghet fintzas a mulinete ◊ sos molinetes in s’aera cardiada bulionant e ndhe irraighinant totu dae su terrinu
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
moulin à café,
mixeur,
mixer
Inglese
coffe-grinder,
blender
Spagnolo
molinillo de café,
licuadora
Italiano
macinacaffè,
frullatóre
Tedesco
Kaffeemühle,
Mixer.