Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

afumentadúra , nf Definizione su fàere o ispainare fumu Etimo srd. Traduzioni Francese fumigation Inglese suffumigation Spagnolo fumigación Italiano suffumicazióne Tedesco Räucherung.

afuméntu , nm: fumenta Definizione su fàere fumu, su dhue àere fumu meda; si narat fintzes de su fumu de incensu chi si faet in crésia e de su chi faent is majàrgios Sinonimi e contrari afumentada, afumonzu, ifumentu Frasi sa cochina fit nighedha dae s'afumentu de sos iberros 2. po su nasu tupau si faet s'afumentu cun tzúcuru 3. abbrebus e afumentus mi ant torrau a abbiatzai (Pili) Etimo srd. Traduzioni Francese fumigation Inglese fumigation Spagnolo ahumado, incensación Italiano suffumìgio Tedesco Räucherung.

ifuméntu , nm: infumentu, irfumentu, isfumentu Definizione fumu chi faent, faendho fatúgios, coment'e po meighina; cosa chi isparit impresse meda / fàghere s’i. a unu (fendi a trivas de pari) = binciridhu de meda; no bídere mancu s’i. (de una cosa) = fai debressi meda, in d-una furriada de ogus Sinonimi e contrari afadamentu, afatúgiu, afumentu, fumentu Frasi pro s'assustru ti fato s'ifumentu ◊ s'ifumentu si faghiat in sa domo de unu malàidu de umbra mala 2. si ch'est andhadu gai fruscu chi no ndhe apo àpidu mancu s'infumentu ◊ s'àinu in sa pigada si fit arrempellendhe: li apo dadu duas sedatadas e no ndh'apo bidu mancu s'irfumentu! ◊ at acontzu su rellozu gai impresse chi no ndhe apo bidu mancu s'infumentu! 3. si giogas cun megus ti fato s'irfumentu! ◊ su cadhu meu a su tou li faghet s'irfumentu Traduzioni Francese fumigation Inglese fumigation Spagnolo fumigación Italiano suffumìgio Tedesco Inhalation.