impiàstru, impiàstu , nm: impriastu Definizione
impastu de cosa de fàere o pònnere a frigadura, meighina; cosa bruta, mescamente faina fata male (o fintzes solu cunsiderada deasi); nau unu pagu cun tzacu, unu chi giaet ifadu, istrobbu, o fintzes un'improdheri, impiasteri
Sinonimi e contrari
abbaunzu,
abbunzadura,
aciorodhu,
afioncu,
coredhu,
inciapudhu,
indróvigu,
martutzu 1,
mistréllia,
piastu 1
Frasi
como nemos cret prus a custas meighinas, totus andhant a sas butecarias a comporare calesisiat impiastru ◊ dh'iat donau un'impiastu fatu de allu e de erbas bodhitas a lugori a dhu ponni in su bídhiu de su pipiu
2.
mi est pigadu su badhine de ti mandhare impriastedhos mios in prosa ◊ una pischedha manna a la tèssere vi cheret die e mesa, sinono essit un'impiastru ◊ intrau in conca nci dh'est s'arrosóliu de amenta… no iscít ca de cussus impiastrus no si ndi usat prus?!
3.
cussu impiastu de manorba chi apu pigau a trabballai no est bonu a fai nudha!
Etimo
itl.
Traduzioni
Francese
barbouillage,
gribouillage
Inglese
poultice
Spagnolo
emplasto,
chapuza,
cargante
Italiano
impiastro
Tedesco
Pfuscherei.
impródhiu, impródhu , nm Definizione
cosa fata male, totu atzorodhada, betada apare chentza órdine; a logos, brutesa, brutore / bivi a i. = de ispedientes, chentza triballu fetivu, faghindhe cosighedhas
Sinonimi e contrari
abbaunzu,
abbunzadura,
aciorodhu,
ciafaretzu,
coredhu,
frodhoga,
imburdugu,
impiastru,
impriodhu,
intzodhu,
mistréllia,
massipu,
mugoni,
navàciu
Frasi
abbramius de tastai prostus nous, ingurtint mesturus e improdhus ◊ eus acabbau su trabballu, mancai a improdhu
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
horreur,
gribouillage
Inglese
mess
Spagnolo
chapucería
Italiano
pastìccio
Tedesco
Pfuscherei.