òndra , nf: onra Definizione
cosa chi si faet o si narat de bonu de unu, coment'e a bàntidu
Sinonimi e contrari
ondramentu,
onore
| ctr.
desonra
Frasi
a sos píscamos prego ondras divinas, a sos cumpagnos piús altu gradu (P.Casu)◊ custa pubblicatzione at a dare unu pagu de ondra e de valore a s'ómine chi at chérfidu bene meda a sa Sardigna ◊ mi ant nadu chi as cantadu una moda in ondra mia
Etimo
spn.
Traduzioni
Francese
honneur,
vanterie
Inglese
honour,
pride
Spagnolo
honra
Italiano
onóre,
vanto,
orgóglio
Tedesco
Ehre,
Verdienst,
Stolz.
onòre, onòri , nm: unore Definizione
su bonu númene, fama bona chi unu tenet o podet tènnere in su cunsideru de sa gente o fintzes segundhu una régula de cumportamentu bista coment'e bona, giusta (nau de fémina, mescamente su èssere onesta de no andhare cun s'unu e cun s'àteru, de no si giare a ómines, de fàere sa séria); su chi si narat o chi si faet coment'e a bàntidu, ammiru e arrespetu po unu
Sinonimi e contrari
ondra
/
dignidade
Modi di dire
csn:
èssere netu, puliu in s'o., èssere de o. = chi no s'est imbrutadu faghindhe cosas chi no si depent cun àter'ómine, o cun àtera fémina; torrai s'o. in crésia (a una fémina) = cojare sa fémina chi unu at ingannadu
Frasi
pro che pèrdere su puntu de s'onore menzus cherio pèrdere milli benes! ◊ béndhidu ti as onore, ànima e carre! ◊ s'onore est una virtude (as. muntènnere sa peràula dada)◊ traitori fingiu, mi as ingannau, ma s'onori miu dhu depis pagai! ◊ faghes de s'onore pagu cura, ma si prima ’e brincare no misuras no istas meda a ti lu ninniare! (A.Puddu)◊ como tocat a bois a cantare: tocate, fachítebbos onore!
2.
naradhi chi dhu fais ponni in presoni si no ti torrat s'onori in crésia!(G.Podda)◊ mi acato pulia in s'onore
Cognomi e Proverbi
prb:
no si agatat dinari pro pagare s'onore
Etimo
itl.
Traduzioni
Francese
honneur
Inglese
honour
Spagnolo
honor
Italiano
onóre
Tedesco
Ehre.