afainàdu , pps, agt: afainau Definizione
de afainare; chi est faendho faina; nau in cobertantza, chi istat chentza fàere, ammandronau / èssere afainadu a… (+ vrb.) = istare a s'assentada faendho su chi narat custu vrb., èssere cun sa conca sèmpere pentzandho o impreaos a…
Sinonimi e contrari
afariadu,
afatorgiau,
fracóngiu,
infendhentzadu
| ctr.
disabbutu,
faghineri,
ifainadu
2.
zuchet sos bratzos sanos e fortes e abbarrabat semper afainada ◊ funt totus afainaus preparandi po sa cena ◊ muzere mia est afainada in sos forredhos pro sa chena ◊ bido una zentória andhendhe afainada ◊ cussu est afainadu a lèzere ◊ bi at calicunu afainadu a pònnere fogu ◊ inciandus ses afainara mera, chi no dromis?!
Traduzioni
Francese
affairé,
occupé
Inglese
busy,
bustling
Spagnolo
atareado,
activo
Italiano
affaccendato,
operóso
Tedesco
vielbeschäftigt.
afariàdu , pps, agt: afariau Definizione
chi est impreau meda, afatigau meda faendho cosa
Sinonimi e contrari
afainadu,
afatorgiau,
infatzendhau,
infilonzadu
| ctr.
arreulau,
ilfatziennadu
Frasi
bides ministros e industriales afariados pro sa chistione!
Traduzioni
Francese
occupé,
affairé
Inglese
busy
Spagnolo
atareado
Italiano
indaffarato
Tedesco
beschäftigt.
impreàdu , pps, agt, nm Definizione
de impreare; chi est postu a calecuna cosa, a fàere cosa; nau de gente, chi est in postu, chi tenet un'impreu, chi est faendho cosa / ómine impreadu = chi istat sempri trabballendi, chi est trabballendi
Sinonimi e contrari
impiciadu
| ctr.
disausadu,
irgaitzu,
líbberu
Frasi
s'azu che l'apo totu impreadu ◊ custa tzacheta no ti l'as impreada nudha: est noa noa!
2.
bi apo agatadu su síndhigu, su notàriu, sos impreados ◊ Fulana est impreada pro innetare sas iscolas ◊ sos isterzos los tenzo totu impreados cun carchi cosa
3.
cussu est un'ómine impreadu
Traduzioni
Francese
utilisé,
employé,
occupé
Inglese
used,
engaged,
clerk
Spagnolo
empleado
Italiano
usato,
utilizzato,
impiegato,
occupato
Tedesco
benutzt,
verbraucht,
angestellt.
infatzendhàu , agt Definizione
nau de ccn., chi est totu pigau de is cosas de fàere, chi est sèmpere faendho, trebballandho
Sinonimi e contrari
afainadu,
afariadu,
infendhentzadu
| ctr.
arreulau,
ilfatziennadu
Traduzioni
Francese
affairé,
occupé
Inglese
bustling
Spagnolo
atareado
Italiano
affaccendato
Tedesco
vielbeschäftigt.
infilonzàdu , agt Definizione
chi tenet filienzos, tanti cosas de fàere, ammungiau
Sinonimi e contrari
afainadu,
filienzadu,
filonzadu,
infatzendhau
| ctr.
disabbutu,
isfilonzadu
Frasi
sunt totu infilonzados chirchendhe mezoru
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
affairé,
occupé
Inglese
busy
Spagnolo
atareado
Italiano
indaffarato
Tedesco
beschäftigt.