afainàdu , pps, agt: afainau Definizione
de afainare; chi est faendho faina; nau in cobertantza, chi istat chentza fàere, ammandronau / èssere afainadu a… (+ vrb.) = istare a s'assentada faendho su chi narat custu vrb., èssere cun sa conca sèmpere pentzandho o impreaos a…
Sinonimi e contrari
afariadu,
afatorgiau,
fracóngiu,
infendhentzadu
| ctr.
disabbutu,
faghineri,
ifainadu
2.
zuchet sos bratzos sanos e fortes e abbarrabat semper afainada ◊ funt totus afainaus preparandi po sa cena ◊ muzere mia est afainada in sos forredhos pro sa chena ◊ bido una zentória andhendhe afainada ◊ cussu est afainadu a lèzere ◊ bi at calicunu afainadu a pònnere fogu ◊ inciandus ses afainara mera, chi no dromis?!
Traduzioni
Francese
affairé,
occupé
Inglese
busy,
bustling
Spagnolo
atareado,
activo
Italiano
affaccendato,
operóso
Tedesco
vielbeschäftigt.
afariàdu , pps, agt: afariau Definizione
chi est impreau meda, afatigau meda faendho cosa
Sinonimi e contrari
afainadu,
afatorgiau,
infatzendhau,
infilonzadu
| ctr.
arreulau,
ilfatziennadu
Frasi
bides ministros e industriales afariados pro sa chistione!
Traduzioni
Francese
occupé,
affairé
Inglese
busy
Spagnolo
atareado
Italiano
indaffarato
Tedesco
beschäftigt.
infatzendhàu , agt Definizione
nau de ccn., chi est totu pigau de is cosas de fàere, chi est sèmpere faendho, trebballandho
Sinonimi e contrari
afainadu,
afariadu,
infendhentzadu
| ctr.
arreulau,
ilfatziennadu
Traduzioni
Francese
affairé,
occupé
Inglese
bustling
Spagnolo
atareado
Italiano
affaccendato
Tedesco
vielbeschäftigt.
infilonzàdu , agt Definizione
chi tenet filienzos, tanti cosas de fàere, ammungiau
Sinonimi e contrari
afainadu,
filienzadu,
filonzadu,
infatzendhau
| ctr.
disabbutu,
isfilonzadu
Frasi
sunt totu infilonzados chirchendhe mezoru
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
affairé,
occupé
Inglese
busy
Spagnolo
atareado
Italiano
indaffarato
Tedesco
beschäftigt.