póltu , nm: portu Definizione
muraglione pesau a oru a mare, ma antibitzau, portau a denanti a manera de dhue pòdere acostire is naves in abba grussa a carrigare o iscarrigare, o fintzes po istare candho funt firmas ibertandho: prus che àteru est in logu de citade, in logu chi dhue at indústrias, e badrau a manera chi s'abba abbarret pàsida in tempus malu puru; logu a ue si lompet o si depet lòmpere
Modi di dire
csn:
buca de portu = s'imbucada, s'intrada a unu portu; pàrrere unu p. de mare (nadu de una domo) = chi bi andhat zente meda; zúchere a ccn. dae portu in caravellu = leare dae sa pira a sa mela, de una cosa a s'àtera; pannu de p. = ?
2.
a is pipios dhis ammontànt una burrighedha de lana in s'ierru, e in beranu unu cantu de pannu de portu
Etimo
ltn.
portus
Traduzioni
Francese
port
Inglese
harbour
Spagnolo
puerto
Italiano
pòrto
Tedesco
Hafen.
tràgiu , nm: traju,
trazu 1 Definizione
manera (fintzes moda) de si bestire, manera, betu de fàere; fintzes su chi unu paret a cara, a sa carena
Sinonimi e contrari
grabbu,
manera,
tratu
/
aerada,
bisura
Frasi
ses giòvanu de bellu tràgiu, non feu che a mie ◊ su ghéneru teniat unu bonu traju in su manizu de sas piatzas de carbone ◊ bi at poetes a tràgiu lestru e poetes a tràgiu lenu, cantendhe ◊ su tràgiu est su chi distinghet su poete de palcu
2.
chie est cudhe? a su traju mi paret gente nostra! ◊ a su tràgiu assimbillant a su babbu ◊ bidei custos benzendhe, ma de tràgiu no pariant de bidha ◊ custas poesias sunt a trazu de trallallera
Etimo
ctl., spn.
trajo
Traduzioni
Francese
allure,
port,
façon de s'habiller
Inglese
style,
carriage,
look
Spagnolo
traje,
porte
Italiano
fòggia di vestire,
tratto,
portaménto
Tedesco
Tracht,
Haltung.