arralatài , vrb: arrallatai,
arrelatai,
arrellatai,
arrelletari,
ralatai* Definizione
lígere o fàere una relata apitzu de calecuna chistione; istare a chistionu, foedhare cun àtere
Sinonimi e contrari
faedhare,
negossare
Frasi
eus ascurtau su chi at arralatau su Majori ◊ is fradis funt arrallatendu de custu fatu
2.
est in s'oru de s'enna arrelatendi cun su frabbotu ◊ cun chini fust arrellatandu, ca ti apu inténdiu? ◊ a arrallatai est bella, cussa, e a ponni in befa sa genti!
Traduzioni
Francese
faire le compte rendu,
référer
Inglese
to report
Spagnolo
relatar
Italiano
relazionare,
riferire
Tedesco
berichten.
résu , pps, agt Definizione
de rèndhere, -ere 1; chi est cédiu de fortzas, chentza gana
Sinonimi e contrari
abbrebesciau,
arresu,
irbalesiadu,
réndhidu,
tzédidu
Frasi
s'olia ocannu cantu at resu a maghinada?
2.
su pitzinnu est resu: depet zúghere frebba arta ◊ candho no fia resu che a como, paritzas boltas benzesi a Castedhu
Traduzioni
Francese
rendu
Inglese
returned
Spagnolo
rendido
Italiano
réso
Tedesco
zurückgegeben,
ergeben.
torràdu , pps, agt: torrau,
turradu Definizione
de torrare; fatu a torradura / su passu torradu = genia de ballu
Sinonimi e contrari
miminadu,
imminoricau
| ctr.
andau,
tucadu
/
leadu,
picau
2.
bai e no ti abarris perilí perilà: in dexi minutus ti bollu torrau! (U.Dessí)
Traduzioni
Francese
rendu
Inglese
returned
Spagnolo
vuelto,
devuelto
Italiano
ritornato,
restituito
Tedesco
zurückgegeben.