cucuníu , nm Definizione
su frore de su samucu, nau deosi ca su frutu faet a pibionedhos tundhos
Sinonimi e contrari
pibirimou
Terminologia scientifica
rbr
Traduzioni
Francese
fleur du sureau
Inglese
elder flower
Spagnolo
flor del saúco,
sayuguina
Italiano
fióre del sambuco
Tedesco
Blume des schwarzen Holunders.
sabúcu , nm: sambucu,
sammucu,
saucu,
savucu Definizione
s. mascru, genia de linna chi faet a mata no tanti manna, bogat is cambos noàdiles deretos che canna, no tanti longos, a nodos atesu de calecunu prammu, a meudhu grussu meda e modhe de si ndhe pòdere bogare cun facilidade: faet su frore a bisura de apicone (a paracu apertu apicau), biancu e minudedhu, e cumprit unu frutighedhu a pibionedhos pitichedhedhos (freguledha), niedhu candho est cotu / àtera calidade de s.: s. fémina o burdu o berbechinu, de fragu púdidu = Sambucus ebulus; s. areste = siserbi, malajana 1 (Viburnum tinus); a un'àtera calidade de samucu chi faet su frore in colore orrosa a bàtoro cabones e frutighedhu grogo dhi narant saucu righinu
Sinonimi e contrari
biriboi
Frasi
su cannone chi as tue est de saucu e sas ballas sunu de oltixu: cun armas gai che brachitu apedhas pro divertire sas criaduredhas! (Pirastru)
Terminologia scientifica
mt, Sambucus nigra
Etimo
ltn.
sabucus
Traduzioni
Francese
sureau
Inglese
elder
Spagnolo
saúco
Italiano
sambuco
Tedesco
Schwarzer Holunder.