àlgada , nf: àlghida,
àrgada,
àrgala,
àrgana,
àrgheda 1,
àrghida,
bàrgada Definizione
pistadore, genia de màchina a manu po pistare su linu àrridu: est fata cun duos peis graes, cantos de linna grussos postos prantaos e poderaos impare cun d-una travedha a mesania; postu e fissau in pitzu portant una genia de lacu istrintedhu, longu, a duas imbagas a manera de portare coment’e tres atzas, ue si ponet a istúturu sa manada de su linu a bargadare, agguantada a una manu; a una bandha su lacu portat fissada cun assaedhu po fàere giogu una genia de màniga (gurtedhu) fata cun duas tàulas chi calant de atza in mesu de is imbagas intrandhosi apare e in punta un'asa po dha pigare cun s’àtera manu a dha calare a cropu in pitzu de su linu
Sinonimi e contrari
algadadore,
iscarda,
ógronu
/
cdh. àlgata
Frasi
cun s'àrgada, giaju, dae unu mannuju de linu ndhe faghiat una manada ◊ si abbanzaiat che linu suta s'àlghida
Terminologia scientifica
ans
Etimo
ltn.
*argana
Traduzioni
Francese
écang
Inglese
ripple,
scutcher
Spagnolo
agramadera
Italiano
stigliatrice,
maciulla
Tedesco
Handbreche.
ógronu , nm: òrgana,
òrganu,
órgonu Definizione
genia de màchina a manu po pistare sa canna de su linu arridau: est fata cun duos peis graes, orrugos de linna grussos postos prantaos e unios impare cun d-una traessa in mesania; in pitzu portant una genia de lacu istrintedhu, cun duas imbagas de longu a manera de arresurtare coment'e tres atzas (o tres tàulas fines ma totu a unu in in duos càbudos), ue si ponet a istúturu su matzu de su linu àrridu poderandhodhu cun d-una manu; a una bandha su lacu portat fissada (cun assaedhu de pòdere fàere giogu) una genia de màniga fata cun duas tàulas chi calant de atza in is imbagas intrandhosi apare e in punta un'asa po dha pigare cun s'àtera manu a dh'artzare e calare a cropu in pitzu de su linu
Sinonimi e contrari
àlgada,
algadadore
Terminologia scientifica
ans
Etimo
ltn.
organum
Traduzioni
Francese
écang
Inglese
brake
Spagnolo
agramadera
Italiano
gràmola
Tedesco
Breche.