allalgàre , vrb: allargae,
allargai,
allargare,
allarghiare,
largai Definizione
fàere largu, prus largu; rfl. istesiare, andhare prus atesu; pigare cunfidàntzia
Sinonimi e contrari
astesiai,
illalgare,
sciamplai,
stratallai
| ctr.
acoltziare,
afíere,
astrínghere
Modi di dire
csn:
allargai s'ocasioni = frànghere sas cunzunturas, a manera de no ndhe àere; allargai is parrochianus = catzàresi sos comporadores; allargaisí cun ccn. = leàresi tropu ballassa
Frasi
si est allargadu faedhendhe ◊ allarghiàtebbos, sinono non b'istamos!
2.
issu a dommo no intrat mai, su rimitanu: bae chi ti lu allargo deo! ◊ s'istupa allàrgala dae su fogu!
3.
cussu si est allargau cun filla mia: parit ca tenit idea de dha cojai ◊ in domu mia no ti allarghis meda, no!
Etimo
srd.
alargar
Traduzioni
Francese
élargir
Inglese
to enlarge
Spagnolo
ensanchar,
alejarse
Italiano
allargare
Tedesco
verbreitern.
ilfodhonàre , vrb: irfodhionare,
irfodhonare,
isfodhionare,
isfodhonare,
isfudhionare Definizione
nau prus che àteru de bestimentu, illargare meda, coment’e fàere a fodhe po difetu o genia de s’orrobba; nau de is prumones, torrare àlidu a pelea e a moida, assupandho
Sinonimi e contrari
afodhare,
ifodhonare,
illabbargiae,
illagratzare,
illarghiotare,
illariodhare,
infodhonare,
irbrofodhare,
istiriolare,
sciabudhai,
sciadhonai,
sciodhai
/
irfodhiare
| ctr.
afíere,
torrae
Frasi
no lu fortzes, su gorfo, ca l'irfodhionas! ◊ sos trastes s'irfodhionant in benugros, in cuidos, in brussos ◊ sa busica de s'antzianu si podet irfodhionare ◊ custas mudandhas portant s'elàsticu isfudhionau
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
élargir
Inglese
to fray
Spagnolo
estirar
Italiano
slargare,
estroflèttere
Tedesco
erweitern.
illalgàre, illalghiàre , vrb: illargai,
illargare,
illarigai,
islargai,
islargare,
slargai Definizione
fàere o essire prus largu; portare o andhare atesu; istagiare, istesiare s’unu de s’àteru; rfl. pigare tropu cunfidàntzia, ampramu
Sinonimi e contrari
allalgare
/
astesiai,
issuzire,
istesare,
istregire
/
iscrobare
| ctr.
afíere,
astrínghere,
acurtziare
Frasi
in cussu tretu su caminu s'illargat e fachet una piatza ◊ cuss'istampighedha est tropu astrinta: cheret illargada
2.
si ndi fiat illargau de su logu de su dannu ◊ nche aiant illargau sas bacas a zosso ◊ issa no si depet illargare dae dommo!
3.
si sunt fachendhe bene, custos ammoraos, azudàelos, sinono bocàelis s'idea dae conca e illargàelos!
4.
tzerachedhu, no t'illarghes foedhanno!
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
élargir
Inglese
to widen
Spagnolo
ensanchar
Italiano
ampliare,
slargare
Tedesco
verbreitern.
sciamplài , vrb Definizione
fàere prus largu, prus ampru, nau mescamente de bestimentu a manera de orrúere o calare méngius, bestiu, ma fintzes po illagratzadura chi unu bestimentu faet a fortza de dhu pònnere
Sinonimi e contrari
allalgare,
ilfodhonare
Etimo
ctl.
eixamplar
Traduzioni
Francese
élargir
Inglese
to widen
Spagnolo
ensanchar
Italiano
slargare
Tedesco
verbreitern,
ausweiten.
slargài , vrb: illalgare* Definizione
fàere o essire prus largu
Sinonimi e contrari
| ctr.
astrínghere,
acurtziare
Traduzioni
Francese
élargir
Inglese
to widen
Spagnolo
dilatar,
ensanchar
Italiano
slargare,
dilatare
Tedesco
erweitern,
sich erweitern.