ilfodhonàre , vrb: irfodhionare,
irfodhonare,
isfodhionare,
isfodhonare,
isfudhionare Definizione
nau prus che àteru de bestimentu, illargare meda, coment’e fàere a fodhe po difetu o genia de s’orrobba; nau de is prumones, torrare àlidu a pelea e a moida, assupandho
Sinonimi e contrari
afodhare,
ifodhonare,
illabbargiae,
illagratzare,
illarghiotare,
illariodhare,
infodhonare,
irbrofodhare,
istiriolare,
sciabudhai,
sciadhonai,
sciodhai
/
irfodhiare
| ctr.
afíere,
torrae
Frasi
no lu fortzes, su gorfo, ca l'irfodhionas! ◊ sos trastes s'irfodhionant in benugros, in cuidos, in brussos ◊ sa busica de s'antzianu si podet irfodhionare ◊ custas mudandhas portant s'elàsticu isfudhionau
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
élargir
Inglese
to fray
Spagnolo
estirar
Italiano
slargare,
estroflèttere
Tedesco
erweitern.
istirài , vrb: istirare,
istiriare,
stirai Definizione
tirare (o incracare) cosa a manera de dh'allonghiare, de abbarrare prus isprata, larga, chentza piegas; nau de gente, fàere abbituare a s'irfortzu, a sa pelea, a su trebballu (o fintzes mòrrere)/ istiràresi = genia de móvia de sa carena (apustis chi est istétia ora meda firma) coment'e a istiradura (mescamente de cambas e de bratzus), a illonghiadura, coment'e chi serbat a dha fai istai mellus (ma chi parit mali a dhu fai ananti de genti); lassai istirai sa t. = candho at própiu, lassare asciutare, chi sa terra suspat bene s'abba
Sinonimi e contrari
atendiai,
ispàlghere,
istèndhere,
istiriolare,
stendiai,
tèndhere
/
tirai
/
pranciai
| ctr.
abbajonare,
acocovedhae,
afrascillonai,
atuturae
2.
s'ómine, si no est istirau a minore, torrat a risu, sa gana li sichit sas códias
3.
a s'istirai a sa fossa!
Traduzioni
Francese
tendre
Inglese
to stretch
Spagnolo
tender,
estirar
Italiano
stirare,
tèndere
Tedesco
strecken.
istiratzàre , vrb Sinonimi e contrari
istirai,
istiriolare,
istirodhai,
stirociae
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
étirer
Inglese
to stretch
Spagnolo
estirar,
extender
Italiano
stiracchiare
Tedesco
strecken.
istiriolàre , vrb Definizione
istirare unu pagu tropu, fàere prus longu istirandho
Sinonimi e contrari
ilfodhonare,
illonghiae,
istiratzare,
istirodhai,
stirociae
Frasi
a fortza de l'istiriolare, custu gorfo, como ti ruet male
2.
no bi l'istirioles, su cuntrestu: sègalu in curtzu! (G.Ruju)
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
étirer
Inglese
to stretch
Spagnolo
estirar,
extender
Italiano
stiracchiare
Tedesco
strecken.
stendiài , vrb: istendiai* Definizione
pònnere istérriu, istirau, bene apertu
Sinonimi e contrari
atendiai,
illorigare,
ispàlghere,
istenniare,
istèrrere,
istirai,
tèndhere
| ctr.
ammuntonae,
atuturae
Frasi
m'increscit a stendiai custu bratzu, de candu mi ant operau ◊ sa pulenta in sa mesa sténdiat mellus si no est tropu tostada
2.
is acàpius fiant stendiaus, su motori de sa màchina, po s'isfortzu, si fiat imballau
Traduzioni
Francese
étendre
Inglese
to stretch
Spagnolo
tender,
estirar
Italiano
stèndere,
sgranchire
Tedesco
ausstrecken.