apimpirinài , vrb Definizione
fàere a pimpirinus, a farinos
Sinonimi e contrari
amminudare,
filchinare,
fratazare,
ifrighinare,
irfarfaruzare,
scirfinai,
sfiniallai,
spamparinai,
spimpirallai,
spimpiridai
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
émietter
Inglese
to crumble
Spagnolo
desmigajar
Italiano
sbriciolare
Tedesco
zerbröckeln.
biculàre , vrb: piculare Definizione
pigare, papare cun su bicu, a cropos de bicu, comente faent is pigiones, is pudhas (ma si narat fintzes in su sensu de leare a papare a bículos, segandho a manos de orrugu prus mannu)
Sinonimi e contrari
bichiare,
bicullitare,
ispitudhare,
ispitulare,
ispitzicorvare,
papai,
picuzare,
spurtiri
Frasi
sa pira l'est totu biculendhe s'ae ◊ lass'istare sa figu biculada ◊ cussu bículat in mesa anzena ca no si cheret tribbulare
2.
daghi l'ant tantos pudhos biculada, como sa pudha tua perdet s'ou…
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
ébrécher,
émietter
Inglese
to nibble
Spagnolo
picotear
Italiano
sbocconcellare
Tedesco
naschen.
filchinàre , vrb: firchinare,
frichinare Definizione
fàere a farinos, a orrughedhos; nau in cobertantza, su fai e fateriai, su si mòvere a meda e istare sèmpere faendho
Sinonimi e contrari
apimpirinai,
chimentare,
ifriare,
irfarfaruzare,
irfrichinare,
scirfinai,
spimpirallai,
spimpiridai
/
cadredhai
Frasi
no ti lasses frichinare dae s'achéssida de pensare a su tragu chi as tentu! ◊ a su late mi bi apo firchinadu pane ◊ amus sichiu a fàchere su chi ischiabamus fàchere, frichinandhe tàulas e taulones (B.Murgia)
2.
a sa patedha bi ghetaiat paja de rucros de lardu e canno fit mesu cotu nche impodhaiat aintro sas ervas mannicantinas frichinatas
3.
fatendhe e firchinendhe fint un'annu e mesu ordendhe tramas a note e a die ◊ a ndhe tenet de fírchina fírchina cuss'àinu!…
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
émietter,
couper en petits morceaux
Inglese
to hash
Spagnolo
desmenuzar
Italiano
sminuzzare
Tedesco
zerbröckeln.
fratazàre , vrb Definizione
fàere a frataza, segare a pitichedhedhu, a orrughedhos
Sinonimi e contrari
amminudare,
filchinare,
ifrighinare,
irfarfaruzare,
scirfinai,
sfiniallai,
spamparinai,
spimpirallai,
spimpiridai
/
manigare
2.
s'àinu batit paza e issu si la fratazat
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
émietter
Inglese
to crumble
Spagnolo
desmenuzar,
desmigajar
Italiano
sbriciolare
Tedesco
zerbröckeln.
irfarfaruzàre , vrb: isfarfaruzare,
isparfaruzare Definizione
fàere sa cosa a farinos, a farfaruza, a orrughedhedhos
Sinonimi e contrari
afirinedhai,
apimpirinai,
fratazare,
ifriare,
ifrighinare,
isfafarinare,
scirfinai,
sfiniallai,
spamparinai,
spimpirallai,
spimpiridai,
trisinai 1
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
émietter
Inglese
to crumble
Spagnolo
desmigajar
Italiano
sbriciolare
Tedesco
zerbröckeln.
ispitudhàre , vrb: ispitzudhare Definizione
segare un'orrughedhu: foedhandho de castàngia, segare su corgiolu po no isciopare orrostindhodha / ispitzudhare paràgula = fuedhai cun abbilesa, ma nau sempri candu unu no est bellu a fuedhai
Sinonimi e contrari
biculare,
ispiciulare,
spibitzai
/
irbicare,
spistorai
/
ispitighedhare
2.
aiat bufau e no ispitzudhabat paràgula: tandho nche l'at bortada in italianu… mezus puru!
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
ébrécher,
émietter
Inglese
to nibble
Spagnolo
mordisquear
Italiano
sbocconcellare
Tedesco
knabbern an.
scirfinài , vrb Definizione
fàere a firchinidas, segare a círfinus, a farinos; foedhandho de gente, fàere a befa
Sinonimi e contrari
afirinedhai,
filchinare,
ifriare,
irfarfaruzare,
spamparinai,
spimpiridai
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
émietter
Inglese
to mince
Spagnolo
desmenuzar
Italiano
sminuzzare
Tedesco
zerkleinern.
spimpirallài , vrb: spipirallai Definizione
fàere sa cosa a pimpiralla, a biculedhos, a farinos
Sinonimi e contrari
afirinedhai,
filchinare,
ifriare,
ifrighinare,
irfarfaruzare,
scirfinai,
sfiniallai,
spamparinai,
spimpiridai
2.
chini ses, ómini de iscuriu e de candela, chi fais sartai istedhus de perda e spipirallai su presenti?
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
émietter
Inglese
to crumble
Spagnolo
desmigajar
Italiano
sbriciolare
Tedesco
bröckeln.