giuncumàsciu , nm: zuncumascru Definizione
giuncu a cambu tundhu, forte, longu longu, bogat su frore unu pagu asuta de sa punta e punghet, faet in logos de venadórgiu, a molas mannas, s'impreat murtu (atrotigau) e irmurtidu po acapiare o àteros trebballos: a logos dhi narant sinniga, tinnia, tzinnia, chi funt fintzes àteras genias de erba chi si assimbígiant
Sinonimi e contrari
tinnia
Terminologia scientifica
rba, Juncus acutus
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
jonc épineux,
j. piquant
Inglese
reed
Spagnolo
junco espinoso
Italiano
giunco spinóso o pungènte
Tedesco
stechende Binse,
stachelige Binsensorte.
ispinósu , agt: spinosu Definizione
chi giughet ispina, chi est totu ispina, chi punghet
Sinonimi e contrari
pungosu,
scrispionosu
Frasi
los at chirriatos chin filuérrinu ispinosu ◊ su padente si fachiat issipiu e impiricosu atraessandhe sas àndhalas de sirvone chin ispinosos lovros de teti e ruu (G.Brocca)
Etimo
ltn.
spinosus
Traduzioni
Francese
piquant,
épineux
Inglese
thorny
Spagnolo
espinoso
Italiano
spinóso
Tedesco
dornig.
pungósu , agt Definizione
chi punghet
Sinonimi e contrari
ispinosu,
punghicosu,
punghinosu
Frasi
sunt colados intro de ruos pungosos ◊ azis postu filuverru pungosu in dogni gianna
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
piquant,
épineux
Inglese
thorny
Spagnolo
punzante
Italiano
pungènte,
spinóso
Tedesco
stechend,
stachelig.