granàle , nm Definizione
sa domu de su trigu, logu inue si chistit su trigu, su laore, ma fintzes genia de istrégiu inue si ponet su trigu
Sinonimi e contrari
sobàriu
/
órriu 1
Frasi
a su tempus de su domíniu romanu sa Sardigna fit su granale de Roma, a dolu mannu ◊ sos granales como sunt totu chelos de ranzolu, ma chentza mancu ranu de trigu
Terminologia scientifica
dmo
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
grenier,
gros panier à provisions
Inglese
barn,
tall belly vase
Spagnolo
granero,
recipiente para trigo
Italiano
granàio,
bùgnola
Tedesco
Getreidespeicher,
Strohkorb.
iltría , nf: istria,
istriga,
stria Definizione
pigione chi essit a denote, no tanti bene bistu ca nanca candho e ue cantat dhue capitat dannu
Sinonimi e contrari
cucufiu,
lúgula,
nannicucu
Frasi
istanote cantadu mi at s'istria ◊ s'istria est essida a s'afainu e sas mamas s'insoro creatura cun timore s'istringhent a su sinu (P.Sulis)◊ no fit, no fit debbadas custas notes passadas de s'istria su càntigu orrorosu! (P.Mossa)◊ fritas atitadoras lampant a su chelu tichírrios de istrias (F.Sechi)◊ e ite li times a s'istriga?!
Terminologia scientifica
pzn, tyto alba ernesti
Etimo
ltn.
striga
Traduzioni
Francese
effraie
Inglese
barn owl
Spagnolo
lechuza común
Italiano
barbagianni
Tedesco
Schleiereule.
padhàrzu , nm: palalzu,
pallàrgiu,
pallarxu,
pallaxu,
pazàgliu,
pazàrgiu,
pazarju,
pazarzu,
pedharzu 1,
pedhasu Definizione
sa domo de sa pàgia, logu inue si chistit sa pàgia, su fenu
Sinonimi e contrari
ttrs. padhàgiu
/
covadhete
Frasi
custa ua costoida profumat pedharzos e chintinas ◊ ti che ant frundhiu che paza intro de su pazàgliu ◊ at pienu su pedharzu de paza e de proendha pro sos boes ◊ fit lanzu che corru, totu istragiadu e avilongu pariat drommendhe in d-unu pedhasu
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
meule de paille
Inglese
barn
Spagnolo
pajar
Italiano
pagliàio
Tedesco
Strohschober.
sobàriu , nm: solàriu Definizione
magasinu, logu inue si chistit su laore incungiau; a logos, pianu de pitzu, in sa domo
Sinonimi e contrari
granale,
isoltre,
istàulu,
pitzusostru,
salàgiu
Frasi
is libburedhus dhus tèngiu in su sobàriu ◊ sunt pesaus a su solàriu a cumpudai in su liori ◊ su meri ndi est arrutu abbascendindi unu sacu de trigu de su sobàriu ◊ custu líbburu dh'apu aciapau corrovendi in su solàriu in mesu de is carramatzinas
Terminologia scientifica
dmo
Etimo
ctl.
solar
Traduzioni
Francese
grenier
Inglese
barn
Spagnolo
granero,
hórreo
Italiano
granaio
Tedesco
Getreidespeicher.