criàlla , nf Definizione
is criaduras, is pipios, is piciochedhos piticos
Sinonimi e contrari
edora,
fedóriu,
feduliu,
fegliutina,
pibidhia,
pillosina,
pipiàglia,
pisedhina,
pitzinnàglia
Frasi
sa crialla est in sa corte zocandhe chin sa bantzicallera
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
l'enfance
Inglese
children,
infantry
Spagnolo
infancia
Italiano
i bambini,
l'infànzia
Tedesco
Kinder,
Kindheit.
fédu , nm: fedus,
fetu Definizione
criadura, su fígiu, is fígios, siat de gente e siat de animales, chentza naschios o fintzes candho funt piticos
Sinonimi e contrari
scedu
/
pisedhina
Modi di dire
csn:
èssere de primu f. (nau de fémina, de animali) = chi at fatu/angiau su primu fillu; catzare su f. = aurtire, fàghere su fedu chentza lómpidu; èssere de su matessi f. de un'àteru = àere su matessi tempus, èssiri avedalis; dare f. = pònnere sos crabitos a súere; débbili che f. = débbile, díligu meda; mascu de f. = mascru berbeghinu
Frasi
sa crapa anzat a cropa e a bortas fachet tres fedos puru ◊ cust'animale zughiat su fedu mortu in bentre ◊ currendhe a tota fua, s'ebba si giughet fedu ndhe catzat su fedu!
2.
zente meda bi aiat riunia: betzos, giòvanos, minores e fedu ◊ tue no ses piús fedu: che ses antzianu! ◊ sendhe fedu benio a inoghe a regòllere sa fruta de cust'àlvure ◊ fais is cosas coment'e su fedu! ◊ su fedu funt in iscola
3.
fizu meu est de su fedu de fizu tuo
4.
su fedighedhu in bidha est essiu pro fàere s'allelleu pro fàere a pròere
Etimo
ltn.
fetus
Traduzioni
Francese
embryon,
fœtus,
enfants
Inglese
embryo,
fetus,
children
Spagnolo
feto,
prole
Italiano
embrïóne,
fèto,
pròle
Tedesco
Embryo,
Fetus,
Fötus,
Kinder (Pl.),
Jungen (Pl.).
fedulíu , nm: fetuliu Definizione
totu su fedu, is pitichedhos, is fígios, sa minudia; piciochedhu minore
Sinonimi e contrari
ciuciudhia,
crialla,
edora,
fedana,
fedóriu,
fegliutina,
pibidhia,
pipiàglia,
pisedhina,
pitzinnàglia
/
creadura,
pipiu
Frasi
a betzu fachiat fainas de feduliu ◊ su feduliu est zirellu ◊ a bi ndhe at de feduliu, in cussa domo!…
2.
ma ses macacu abberu… chi pianghes pares unu feduliu!
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
les petits,
les enfants
Inglese
children,
kids
Spagnolo
los pequeños
Italiano
i piccoli,
i bambini
Tedesco
Kinder (Pl.).
majonèta , nf Definizione
genia de fémina bècia, fata a pentzamentu, chi nanca iat a bènnere su note de Pasca de is Tres Gurrès a batire giogos a is piciochedhos…
Sinonimi e contrari
befana
Terminologia scientifica
fnt
Traduzioni
Francese
"befana"
Inglese
befana (kindly old witch who brings children toys at Epiphany)
Spagnolo
vieja que trae regalos a los niños para los Reyes
Italiano
befana
Tedesco
Befana,
alte,
gerechte Hexe,
die,
nach der italienischen Volksüberlieferung.
pisedhína , nf Definizione
pipios matucos e piciochedhos
Sinonimi e contrari
edora,
feduliu,
fegliutina,
fratamaza,
pagina,
pibidhia,
piciocalla,
pitzinnàglia,
ratatúglia,
rustia
/
cdh. pipiàglia,
stidhina
Frasi
sa pisedhina li ponzeit fatu comente a su preíderu candho essit a betare s'abbasanta ◊ che assiles nois pisedhina lompiaimis a chimas de sa solzaga ◊ bi at acudidu zente manna e pisedhina ◊ sa piata sentza pisedhina paret beranu sentza rundhinedhas
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
les enfants
Inglese
children
Spagnolo
los niños
Italiano
i bambini
Tedesco
die Kinder.