fradíbi , nm: fradile,
fradili,
fradiri,
frarili,
fratile,
fratili Definizione
chie est fígiu de mama o de babbu chi est sorre o frade de sa mama o babbu de un'àteru (o àtera), fígiu de tziu o tzia frade o sorre de su babbu o de sa mama: est su chi a logos narant fradile carrale, de primu gradu
Frasi
sa bonànima de maridu miu fiat fradili in tres cun Francischinu ◊ funt fradibis de intradura ◊ cussa domo dha tenent is fradiles po pònnere pàgia ◊ comintzeint a si cojuare tra fradiles pro mantènnere su bene in família
Terminologia scientifica
ptl
Etimo
ltn.
fratuele(m)
Traduzioni
Francese
cousin
Inglese
cousin
Spagnolo
primo
Italiano
cugino
Tedesco
Cousin,
Vetter.
germànu , nm: ghermanu,
giolmanu,
grammanu,
gremmanu,
zermanu Definizione
(f. -a) ghermanu primarju, fradile de segundhu gradu (fígiu de tziu fradile o de tzia sorresta de su babbu o de sa mama): a logos, manu primarzu / ozu ghermanu = ozuermanu, de olia
Sinonimi e contrari
bremanu
Frasi
germanu miu est surdu perdali ◊ poniant su lutu pro su mortu fintzas sas sorrestas e sas gremmanas primazas, a bortas
Terminologia scientifica
ptl
Etimo
ltn.
germanus
Traduzioni
Francese
cousin germain
Inglese
second cousin
Spagnolo
primo segundo
Italiano
cugino di 2° grado
Tedesco
Vetter oder Cousin zweiten Grades.
ghermàna , nf Definizione
sorresta segunda, de segundu gradu (fígia de tziu fradile o de tzia sorresta de su babbu o de sa mama)
Terminologia scientifica
ptl
Traduzioni
Francese
cousine germaine
Inglese
second cousin
Spagnolo
prima segunda
Italiano
cugina di 2° grado
Tedesco
Base oder Cousine zweiten Grades.
sorràsta, sorràstra , nf: sorresta,
sorrestra Definizione
fígia de unu tziu o de una tzia frade o sorre de mama o de babbu (ma sorrastra a logos est sorre de unu lados – perra – e narant sorrestra a fígia de tziu o tzia)
Frasi
is parentes ant passau sa note cun is sorrestas e cun is cumpàngias ◊ is nebodis chi tenit sunt fillus de fradilis e sorrestas ◊ sas pitzinnas no ant saludau mancu sa sorrestra, ammurrocadas! ◊ sa sorrestedha fiat abetendi su fradili ◊ apo bistu a Maria, fígia de sorresta mia, andhandho a leare abba
Terminologia scientifica
ptl
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
cousine
Inglese
cousin
Spagnolo
prima
Italiano
cugina
Tedesco
Kusine.