ispirài , vrb: ispirare,
spirai Definizione
fàere s'úrtimu respiru, èssere in puntu de morte, morindho
Sinonimi e contrari
buchiai,
mòrrere
Frasi
ispirendi apu a nai "Mòrgiu po sentimentu!"◊ ses sinzilla po mei finas a ispirai ◊ in cussu, li benit s'alenu mancante, sa carena cumponet e istirat, totu est finidu: finalmente ispirat ◊ po cunverti su pecadori tui in gruxi as ispirau (T.Cara)
2.
semus ispirendhe de sidis
Etimo
itl.
Traduzioni
Francese
agoniser,
expirer
Inglese
to pass away,
to be dying
Spagnolo
expirar
Italiano
agonizzare,
spirare
Tedesco
im Sterben liegen,
sterben.
morimóri , avb Definizione
dhu narant a su late candho dhi ant postu su càgiu, a sa lughe de una candhela, de una lampadina candho est acanta a s'istudare, a sa die acabbandho / segare una cosa m. = andendi e menguendi, fendidha sempri prus istrinta, prus fini fintzas a torrai giusta a s'oru
Sinonimi e contrari
spirispiri
Frasi
sa lampanedha de cussa creadura est morimori ◊ su pische est friscu, est movendhe ancora s'irgutolu, tranchinendhe morimori ◊ sos rios de sa tanca sont prenos de pische morimori ◊ sa candhela est morimori
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
mourant
Inglese
dying
Spagnolo
mortecino
Italiano
morènte
Tedesco
erlöschend.
moristúda , avb, agt Definizione
mori + istuda (chi funt sa matessi cosa ma naos cun significau diferente o coment'e una cosa chi faet sa repitia)= aperi e tanca, ammosta e cua
Sinonimi e contrari
lampaluche,
morimori
Frasi
che una braja velada de chisina paret sa vida sua a moristuda (F.Murtinu)◊ est che candhela de seu istuda e moristuda ◊ a moristuda est sa fiama nostra ◊ ojos a moristuda mustrant su sufrire
2.
fit in mesu de lughes moristudas
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
intermittent
Inglese
dying,
flashing,
intermittent,
tottering
Spagnolo
intermitente,
vacilante,
mortecino
Italiano
lampeggiatóre,
lampeggiante,
vacillante,
morènte
Tedesco
blinkernd,
Blink…,
flackend,
erlöschend.