calchèra , nf: callera,
carchera,
crachera Definizione
genia de lacu inue si càtzigat o cracat su furesu po dhu fàere lentu; genia de màchina po cracare (a màgios) orrobba téssia; s'orrobba etotu?; su cracare / betare sos pes che mazos de crachera = poníndhelos in terra a corpu
Sinonimi e contrari
catighera
/
carchedha
Frasi
intro de sas cracheras apo tintu lanas de vàrios colores ◊ comente betat sos pes isse parent mazos de crachera!◊ candho fit intintu s'orvessi si giughiat a sa callera po l'afinicare
2.
sas calcheras sunt fatas de lana
3.
unu leperedhu ndhe istupat dai sa chijura e che parat in sa calchera pesuda de totu cudhos pes in andhera
Terminologia scientifica
stz
Etimo
itl.
gualchiera
Traduzioni
Francese
fouleuse
Inglese
fulling stock
Spagnolo
batán
Italiano
follóne
Tedesco
Walke.
iscarchiadúra , nf Definizione
su iscarchiare, sa faina de iscarchiare
Sinonimi e contrari
carcadura,
iscàrchiu
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
foulage
Inglese
fulling
Spagnolo
batanado,
enfurtido
Italiano
follatura
Tedesco
Walken.