Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

bisàncu , agt Definizione chi tenet male a sa camba, a is cambas Sinonimi e contrari bisancau, ciopu, iscianchiu Etimo srd. Traduzioni Francese bancal, bancroche Inglese lame Spagnolo cojo Italiano sciancato Tedesco hüftlahm.

ciópu , agt, nm: issopu, sopu, topu, tzopu* Definizione chi o chie camminat coment'e tenendho dolore a sa camba o a su pei, siat po dannu o fintzes po neghe de naschia Sinonimi e contrari bisancu Frasi po fai su prexei a su bixinu, poita est ciopu a unu pei, dèu aberru e serru su cancellu candu passat sa màchina ◊ cussus duus mi parenta Pepi ciurpu e su cani ciopu! Traduzioni Francese boiteux Inglese lame Spagnolo cojo Italiano zòppo Tedesco lahm, Hinkende.

irtopiligàre , vrb Definizione fàere a tzopu Sinonimi e contrari assopiai, atopigare, atopire, intopare, intopigare, intopire Etimo srd. Traduzioni Francese rendre boiteux Inglese to lame Spagnolo dejar cojo Italiano azzoppare Tedesco Lahm machen.

topitópi , avb: ciopiciopi, tzopitzopi Definizione manera de camminare de chie est tzopu / andhare o èssere t. = tzopiare Sinonimi e contrari atzopiatzópia, topigatópiga / ttrs. tzambigatzàmbiga Frasi fit illumbadu de una ruta mala chi aiat fatu e caminaiat topitopi Etimo srd. Traduzioni Francese boiteux Inglese lame Spagnolo cojo Italiano zoppicante Tedesco hinkend.

tópu , agt, nm: (su t. = sutópu) ciopu issopu, sopu, tzopu* Definizione chi o chie camminat coment'e dolendhodhi una camba o pei, siat po male chi tenet o at tentu, po maladia (es. poliomielite) Sinonimi e contrari bisancu Modi di dire csn: andhare o caminare a topu = atzopiai; topu moltale = topu deretu Frasi ca est topu s'at leadu arte lébia a triballare 2. s'iscarpa istrinta, mischina, la faghet andhare a topu! Cognomi e Proverbi prb: a su topu s'ispina Traduzioni Francese boiteux Inglese lame (person) Spagnolo cojo Italiano zòppo Tedesco hinkend.

tzancànu , agt, nm: ciancanu* Definizione chi o chie andhat a tzopu po is dolores Sinonimi e contrari iscianchiu, tzanchinu, tzancute Frasi tzancanos, betzos e iscadrudhados che passades totugantos che cosa lica, como chi in bidha no che at zòvanos! Traduzioni Francese bancal Inglese lame, cripple Spagnolo cojo, derrengado Italiano sciancato Tedesco hüftlahm, Hüftlame.