Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

assopiài , vrb: atzopiai, atzopigare, tzopiai Definizione andhare a tzopu, fàere a tzopu; èssere difetosu, bogare difetos Sinonimi e contrari topiligare, tzancarrare, tzanchitai / aprapiai, atopigare, intopare, intopire, irtopiligare Frasi po tanti chi est cosa de papai e bufai, dhu bit beniu mancai atzópia atzópia!…◊ seu atzopiendi ca m'increscit unu pei 2. in cuss’arti atzopiamu e apu cambiau trabballu 3. sa pudheca non dh'apu prus bia si currit ancora o est atzopiara Etimo srd. Traduzioni Francese rendre boiteux, boiter Inglese to limp Spagnolo dejar cojo, cojear Italiano azzoppare, zoppicare Tedesco lahm werden, hinken.

atzopiatzópia , avb Definizione manera de camminare de chie est tzopu (su pei malu dhu ponet prus pagu, ponendho impresse s’àteru) Sinonimi e contrari ciopiciopi, topigatópiga Etimo srd. Traduzioni Francese boiteux Inglese limping Spagnolo cojo Italiano claudicante Tedesco hinkend.

bisàncu , agt Definizione chi tenet male a sa camba, a is cambas Sinonimi e contrari bisancau, ciopu, iscianchiu Etimo srd. Traduzioni Francese bancal, bancroche Inglese lame Spagnolo cojo Italiano sciancato Tedesco hüftlahm.

ciopiciópi , avb: topitopi*, tzopitzopi Definizione manera de camminare de chie est tzopu Sinonimi e contrari atzopiatzópia, topigatópiga / ttrs. tzambigatzàmbiga Traduzioni Francese boiteux Inglese limping Spagnolo cojo Italiano zoppicante Tedesco lahmend.

ciópu , agt, nm: issopu, sopu, topu, tzopu* Definizione chi o chie camminat coment'e tenendho dolore a sa camba o a su pei, siat po dannu o fintzes po neghe de naschia Sinonimi e contrari bisancu Frasi po fai su prexei a su bixinu, poita est ciopu a unu pei, dèu aberru e serru su cancellu candu passat sa màchina ◊ cussus duus mi parenta Pepi ciurpu e su cani ciopu! Traduzioni Francese boiteux Inglese lame Spagnolo cojo Italiano zòppo Tedesco lahm, Hinkende.

irtopiligàre , vrb Definizione fàere a tzopu Sinonimi e contrari assopiai, atopigare, atopire, intopare, intopigare, intopire Etimo srd. Traduzioni Francese rendre boiteux Inglese to lame Spagnolo dejar cojo Italiano azzoppare Tedesco Lahm machen.

parangàu , pps, agt Definizione de parangai; chi est trotu, incrubau coment'e orruendho a una parte Sinonimi e contrari calembru, chérciu, incruau, tombiu | ctr. deretu 2. est totu parangau ◊ est una feminedha bècia iscorrobeciada, parangada apitzus de unu baculedhu Traduzioni Francese boiteux, bancal Inglese crooked Spagnolo cojo, inclinado Italiano sbilènco Tedesco schief.

topigatópiga , avb Definizione sa manera de camminare de chie est tzopu / èssere, andhare t. = coment'e unu tzopu, a topu Sinonimi e contrari atzopiatzópia, ciopiciopi Frasi medas sunt mortos e de sos bios bi ndh'at medas topigatópiga Etimo srd. Traduzioni Francese boiteux Inglese limping Spagnolo cojo Italiano zoppicante Tedesco hinkend.

topitópi , avb: ciopiciopi, tzopitzopi Definizione manera de camminare de chie est tzopu / andhare o èssere t. = tzopiare Sinonimi e contrari atzopiatzópia, topigatópiga / ttrs. tzambigatzàmbiga Frasi fit illumbadu de una ruta mala chi aiat fatu e caminaiat topitopi Etimo srd. Traduzioni Francese boiteux Inglese lame Spagnolo cojo Italiano zoppicante Tedesco hinkend.

tópu , agt, nm: (su t. = sutópu) ciopu issopu, sopu, tzopu* Definizione chi o chie camminat coment'e dolendhodhi una camba o pei, siat po male chi tenet o at tentu, po maladia (es. poliomielite) Sinonimi e contrari bisancu Modi di dire csn: andhare o caminare a topu = atzopiai; topu moltale = topu deretu Frasi ca est topu s'at leadu arte lébia a triballare 2. s'iscarpa istrinta, mischina, la faghet andhare a topu! Cognomi e Proverbi prb: a su topu s'ispina Traduzioni Francese boiteux Inglese lame (person) Spagnolo cojo Italiano zòppo Tedesco hinkend.

tzancànu , agt, nm: ciancanu* Definizione chi o chie andhat a tzopu po is dolores Sinonimi e contrari iscianchiu, tzanchinu, tzancute Frasi tzancanos, betzos e iscadrudhados che passades totugantos che cosa lica, como chi in bidha no che at zòvanos! Traduzioni Francese bancal Inglese lame, cripple Spagnolo cojo, derrengado Italiano sciancato Tedesco hüftlahm, Hüftlame.

tzópu , agt, nm: ciopu, issopu, sopu, topu Definizione chi o chie tenet difetu de andhadura, camminat coment'e faendhodhi male una camba o unu pei, siat po dolore chi portat o dannu chi at tentu, e camminandho s'incrubat de prus a una parte Sinonimi e contrari bisancu Modi di dire csn: camminai a pei tzopu = andhare a unu pè, a pincaredhu; mincídiu tzopu = fàula romasa, chi si connoschet dereta; versu tzopu = prus curtzu, chi bi mancat carchi síllabba; annare a tzopedhu = a topu Frasi est benendi un'ominedhu mesu tzopu ◊ pacu bene meu: fipo tzopu, isarchilatu! ◊ Tzilipu l'imbidiaiat sa balentia de ballatore, macari tzopu a unu pede Traduzioni Francese boiteux Inglese limping (person) Spagnolo cojo Italiano zòppo Tedesco hinkend, Hinkende.